The Alchemist

O Alquimista

The Alchemist

[I. A criação do Alquimista][I. The Alchemist's creation]

Em uma galeria estranha, a obra de um velho ganha formaIn a strange gallery, an old man's work takes form
Iluminada por uma vela, suas visões iluminam a cúpulaIlluminated by a candle, his visions light the dome
Em um mar de imortais, sua alma será semeadaIn a sea of immortals, his soul will be sown
Enquanto o universo se alegra em receber seu novo filhoAs the universe will be pleased to welcome its new son
Quatro espécies foram suas presasFour species were his prey
Nos campos das probabilidades, do mundo desconhecidoIn the fields of the odds, from the world of unknown
Tirou o sangue de seus corposTook the blood out of their bodies
E teve o objetivo mais puro, misturá-lo com o seu próprioAnd had the purest goal, to blend it with his own
O trabalho do alquimista está feitoThe alchemist's work is done
Procriar sem uma formaTo procreate without a form
E sua morte foi lamentadaAnd his death had been mourned

[II. O vale da confusão][II. The valley of confusion]

As criaturas estão deixadas por conta própriaThe creatures are left on their own
No vale perto do corpo de seu paiIn the valley near their father's corpse
Nenhuma língua que aprenderamNo language they ever learn
Nenhuma resposta falada pelo íconeNo answers spoken from the icon
Nem uma palavraNot a word

A morte de seu criador as deixou mutantesThe death of their creator left them mutated
Um olhar em seus olhos mostra a besta interiorA look in their eyes shows the beast inside
Sozinhas teriam construído, juntas destroemAlone they would've built, together they destroy
E a dualidade começa a dominar suas mentesAnd duality begins to possess their minds
Almas semelhantes, lutarão até o fim de suas vidasSoul alike, they will fight until the end of their lives
Por democracia, hipocrisia, democracia, hipocrisiaFor democracy, hypocrisy, democracy, hypocrisy
Criação do demônioDemon's creation

[III. De um para outro][III. From one to another]

Estão prontos para a guerra e se preparam para o VietnãThey're in for war and they set for Vietnam
Se não tentarem aceitar as diferenças dos outrosIf they don't try to accept others' differences
Em qualquer situação, estão prontos para religião, inquisiçãoIn any situation, they're in for religion, inquisition
Viver e matar sob novas instituiçõesTo live and to kill under new institutions
De qualquer formaIn any way

O fato de que os presentes que receberam do sábioThe fact the gifts they received from the sage
São a vontade de decidir o que é certo ou erradoAre the will to decide of what's wrong or right
E a necessidade de entender através da individualidadeAnd the need to understand through individuality
Mas eles se inclinam para a destruiçãoBut they lean towards destruction
Tomaram conta da criação, tornaram-se filosofiaTook over creation, became philosophy
Uma águia de mente estreita que não expandirá seu horizonteA narrow-minded eagle that won't expand its horizon

[IV. A caixa de imagens][IV. The box of images]

Um deles criou uma caixa de pensamentosOne of them created a thought-box
Para regular a segurançaTo regulate security
E criar um universo limitadoAnd to create a limited universe
Uma mentalidade formada no sonho de alguémA mentality formed into one's dream
Prevenindo a boneca da última guerraPreventing the last war's doll
Construindo cercas, suprimindo pensamentosBuilding fences, suppressing thoughts
Ele prendeu os outros dentro de uma jaulaHe trapped the others inside a cage
Para que pudessem respirar do mesmo ventoSo they could breathe from the same wind
Mas a caixa segurava o vento à distância?But the box held the wind at bay?