This Town ain't Big Enough for Both of Us

Essa Cidade Não É Grande o Bastante Pra Nós Dois

This Town ain't Big Enough for Both of Us

Hora do zoológico é hora de ela e você
Zoo time is she and you time
Os mamíferos são o seu tipo favorito e você quer ela essa noite
The mammals are your favorite type and you want her tonight
Batimentos cardíacos intensificando
Heartbeat, increasing heartbeat
Você ouve o trovão de rinocerontes em debandada, elefantes e tigres pegajosos
You hear the thunder of stampeding rhinos, elephants and tacky tigers

Essa cidade não é grande o bastante pra nós dois
This town ain't big enough for the both of us
Mas não sou eu quem vai sair
But it ain't me who's gonna leave

Voo, voo doméstico
Flying, domestic flying
E quando a aeromoça está por perto, não mostre nenhum medo
And when the stewardess is near, don't you show any fear
Batimentos cardíacos aumentando
Heartbeat, increasign heartbeat
Você é um bombardeiro cor de caqui
You are a khaki-colored bombardier
É de hiroshima que você se aproxima
It's Hiroshima that you're nearing

Essa cidade não é grande o bastante pra nós dois
This town ain't big enough for the both of us
Mas não sou eu quem vai sair
But it ain't me who's gonna leave

Diário, exceto aos domingos
Daily, except for Sunday
Você mata o tempo no café onde ela te encontra todo dia
You dawdle into the cafe, where she meets you each day
Batimentos cardíacos aumentando
Heartbeat, increasing heartbeat
Já que vinte canibais se apoderaram de você, eles precisam de proteína assim como você
As twenty cannibals have hold of you, they need their protein just like you

Essa cidade não é grande o bastante pra nós dois
This town ain't big enough for the both of us
Mas não sou quem vai partir
But it ain't me who's gonna leave

Chuva, mais uma chuva
Shower, another shower
Você tem de procurar o melhor pra ela e ser limpo por toda parte
You've got to look the best for her and be clean everywhere
Batimentos cardíacos intensificando
Heartbeat, increasing heartbeat
A chuva está despencando na cidade estrangeira, as balas não podem te derrubar
The rain is pouring on the foreign town, the bullets cannot cut you down

Essa cidade não é grande o bastante pra nós dois
This town ain't big enough for the both of us
Mas não sou eu quem vai embora
But it ain't me who's gonna leave

Censo, o último censo
Census, the latest census
Há mais garotas que vivem na cidade, embora não o bastante para sair por aí
There'll be more girls who live in town, though not enough to go around
Batimentos cardíacos aumentando
Heartbeat, increasing heartbeat

Você sabe que essa cidade não é grande o bastante, grande o bastante
You know that this town isn't big enough, not big enough
Pra nós dois
For the both of us
Essa cidade não é grande o bastante pra nós dois
This town isn't big enough, not big enough for the both of us
E eu não vou embora
And I ain't gonna leave