America

América

America

De Los Angeles a cidade de Nova YorkFrom west LA to New York city
Lavando pratos no agito de WallstreetCleaning dishes in the wallstreet hype
A Senhora Liberdade e a Golden Gate tão lindasMiss liberty and golden gate so pretty
E o Tio Sam está limpando a bandeiraAnd uncle sam is cleaning stars and stripes

Nós todos permanecemos juntosWe're all stickin' together
Em um território ao qual não pertencemosIn the fields where we don't belong
Mas nós vamos vencer agora ou nuncaBut we gonna win now or never
Tão orgulhososSo proud
Lutando nas ruas por um jantar da lixeiraFightin' the streets for a trashcan-dinner

América, a terra prometidaAmerica, the promised land
Pra sempre livre e inabalávelForever free and never dying
América, um sonho tornado realidadeAmerica, a dream comes true
Uma mão amiga não dá pra negarA helping hand needs no denying

De New Orleans para a velha MilwaukeeFrom new orleans to old milwaukee
As ruas ainda não estão limpas dos homens de corStreets still not clean from colored men
A terra Natal do seu coração é onde o coração estáThe heartland of your heart is where your heart is
Você consegue pagar para não morrer?Can you afford to pay for not to die?

Nós todos temos de encarar isso pra sempreWe all have to face it forever
Nós todos temos de dançar com lobosWe all have to dance with wolves
Você entendeu, negro branco?Can't you dig it, white nigger?
Toma essa!Take this
Viver e deixar morrer não é o sentido da vidaTo live and let die is not the meaning of life