Waterfall

Cachoeira

Waterfall

Gritando como se a voz fosse cortada
もえるような のどで とぎれそうな こえで
Moeru you na nodo de togiresou na koe de
Expelindo a vida
いのちをはきだして
Inochi wo hakidashite
Uma melodia que dança no ar
ちゅうにまう メロディ
Chuu ni mau merodi
A única chave que derrete os dias congelados
こおりついた ひびをとかす ゆいいつのかぎ
Kooritsuita hibi wo tokasu yuiitsu no kagi

O relógio que não para não volta mais, a cena
とまらない とけいは もどらない こうけいは
Tomaranai tokei wa modoranai koukei wa
Jogado, ando descalço
すてて はだしで あるく
Sutete hadashi de aruku
Um juramento que não se realiza, um arrependimento que não vacila
かなわない ちかいは ゆるがない こうかいは
Kanawanai chikai wa yuruganai koukai wa
Jogado, ando descalço
すてて はだしで あるく
Sutete hadashi de aruku

Já perdi tudo, já afundei
もう うしなってしまった もう しずんでしまった
Mou ushinatte shimatta mou shizunde shimatta
Chamei pelo ideal
りそうを よびだした
Risou wo yobidashita
Sussurrando na escuridão
しのびよる ぼーだーらいん
Shinobiyoru boodaarain
Destruindo os dias que fogem, a última jornada
にげまわる ひびを こわす さいごのたび
Nigemawaru hibi wo kowasu saigo no tabi

Engolindo pecado e punição, com o corpo ferido
つみも ばつも のみこんで きずついた からだで
Tsumi mo batsu mo nomikonde kizu tsuita karada de
Apenas subindo para o futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru
Com você e o amor, com a alma deixada pra trás
きみも あいも かかえて のこされた たましいで
Kimi mo ai mo kakaete nokosareta tamashii de
Apenas subindo para o futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru

Cachoeira no meu coração
Waterfall in my heart
Waterfall in my heart
Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Veia, esperança, sonho sem fim
Vein, hope, dream end
Vein, hope, dream end

O relógio que não para não volta mais, a cena
とまらない とけいは もどらない こうけいは
Tomaranai tokei wa modoranai koukei wa
Jogado, o mundo muda
すてて せかいが かわる
Sutete sekai ga kawaru
Um juramento que não se realiza, um arrependimento que não vacila
かなわない ちかいは ゆるがない こうかいは
Kanawanai chikai wa yuruganai koukai wa
Jogado, o mundo muda
すてて せかいが かわる
Sutete sekai ga kawaru

Engolindo pecado e punição, com o corpo ferido
つみも ばつも のみこんで きずついた からだで
Tsumi mo batsu mo nomikonde kizu tsuita karada de
Apenas subindo para o futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru
Com você e o amor, com a alma deixada pra trás
きみも あいも かかえて のこされた たましいで
Kimi mo ai mo kakaete nokosareta tamashii de
Apenas subindo para o futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru