Judith Heaven Wood (1810-1830)

Judith Heaven Wood (1810-1830)

Judith Heaven Wood (1810-1830)

Andando tão perdidoWalking so lost
Na floresta fria e escuraIn the cold and dark forest
Eu olhei para a luzI gazed upon light
Brilhando no horizonteShimmering in the horizont
Além das árvoresBeyond the trees
Senti-me compelidoI felt compeled
A caminhar em direção a essa luzTo walk into this light
Escondida sob os arbustosHidden beneath the bushes
Eu ofeguei ao verI gaspes as I saw
O que estava criandoWhat was creating
Essa cena sombriaThis gloomy sight
Uma mulher, tão frágilA woman, so fragile
E linhas perfeitas ela tinhaAnd perfect lines had she
Tão bela e brancaSo beauty and white
Era seu rosto bonitoWas her pretty face
Ela olhou em meus olhosShe gazed upon my eyes
E me chamou para perto delaand called me next to her
Sem pensar, eu obedeciWithout thinking I obeyed
Vem, vem até mimCome, come to me
Não tenha medoDon't be afraid
Com uma voz assimWith such a voice
Tão pura e suaveSo pure and soft
Eu me senti tão fracoI felt so weak
Ouvindo-aListening to her
Nua diante de mimNaked before me
Deitada nas folhas tão purasLying in the leaves so pure
Ela me convidou a deitarShe invited me to lay down
Com ela e tocar seu corpoWith her and touch her body
Tão quentes e macios eram seus seiosSo warm and soft were her breasts
Tão ardente ela estava entre as pernasSo hot was she within her legs
Eu afundei meu corpo no delaI sink my body within hers
Toquei o céu e o paraísoI touched heaven and paradise
Seu gemido me trouxe tanta alegriaHer moan brought me such delight
Como eu nunca senti antesAs I never felt before
Quando o ápice foi alcançadoWhen the peak was reached
Eu descansei ao seu ladoI rested beside her
Tão calmos e felizes estávamosSo calm and happy were we
Que adormecemosThat we felt asleep
Quando acordeiWhen I woke up
Todo sozinho e cansadoAll alone and weary
Percebi que estava em umaI noticed I was in a
Clareira fora da florestaClearing outside the forest
Então apareceu uma jovemThen appeared a young girl
E ela me disse:And she said to me:
'Cuidado com o fantasma da dama'Beware the ghost of lady
Judith Heaven WoodJudith Heaven Wood
Vagueando na floresta deWandering in the forest of
Heaven Wood'Heaven Wood'
Então eu vi um lenço enrolado na minha mãoThen I saw a scarf wrapped in my hand
Com as inscrições J.H.With the inscriptions J.H.