Beating Heart

Coração Batendo

Beating Heart

De vez em quando eu vejo um rosto
Now and then I see a face
Que está sorrindo e eu sei
That's smiling and I know
Que deve haver um tempo e lugar
That there must be a time and place
Para a felicidade crescer
For happiness to grow
Embora eu não possa acreditar que as coisas que eu vi
Though I can't believe the things I've seen
Bem, isso não é nenhuma surpresa
Well it comes as no surprise
Eu vejo as crianças que vivem nas nossas ruas
I see the children living in our streets
E a necessidade de amor negado
And a need for love denied

E, como um coração batendo
And like a beating heart
O mundo continua girando
The world goes on turning

Mas, como um coração sangrando
But like a bleeding heart
É o nosso mundo que está queimando
It's our world that we're burning
E, como um coração batendo
And like a beating heart
Nós não podemos continuar sofrendo
We can't go on hurting

Mas o nosso coração sangrando
But our bleeding heart
Só precisa de um pouco de cura, oh sim
Just needs a little healing, oh yeah

E outra vez eu acho
Time and time again I find
Que estou sofrendo por dentro
I'm hurting deep inside
E todo lugar que eu olho, eu vejo
And everywhere I look I see
Essas pessoas que ainda acreditam
These people who believe
Bem, meus amigos, eu vi
Well my friends I've seen
Um milhão de sonhos
A million dreams
E mais um milhão, vamos ver
And a million more we'll see
Mas os nossos olhos estão cegos pelo disfarce
But our eyes are blinded by disguise
E os nossos ouvidos estão ensurdecidos
And our ears are deafened
Pelas mentiras
By the lies

E, como um coração batendo
And like a beating heart
O mundo continua girando
The world goes on turning
Mas, como um coração sangrando
But like a bleeding heart
É o nosso mundo que está queimando
It's our world that we're burning
E, como um coração batendo
And like a beating heart
Nós não podemos continuar sofrendo
We can't go on hurting
Mas, como um coração sangrando
But like a bleeding heart
Nós só precisamos de um pouco de cura, oh sim
We just need a little healing, oh yeah

A alegria da vida
The joy of life
É o mistério
Is the mystery
Do amor inesperado
Of unexpected love
E para compartilhar seu amor
And to share your love
Inesperadamente
Unexpectedly
É um milagre da vida
Is a miracle of life

Como um coração batendo
Like a beating heart
O mundo continua girando
The world goes on turning
Mas, como um coração sangrando
But like a bleeding heart
É o nosso mundo que está queimando
It's our world that we're burning
E, como um coração batendo
And like a beating heart
Nós não podemos continuar sofrendo
We can't go on hurting
Mas o nosso coração sangrando
But our bleeding heart
Só precisa de um pouco de cura
Just needs a little healing