More Bounce

Mais Balanço

More Bounce

Um, dois, um, dois, um, doisOne two, one two, one two
Eu sou o MC Lover Gordo, Heavy DI am the Overweight Lover MC, Heavy D
Essa vai pro meu mano DJ Eddie FThis one goes out to my man DJ Eddie F
Trouble T-Roy, meu parceiro G-WizTrouble T-Roy my partner G-Wiz
Essa também vai pro meu pessoal que ganha grana em Mount VernonThis also goes out to my money earnin Mount Vernon crew
J. Daddy, James Huff, Pete Rock, Nick LoveJ. Daddy, James Huff, Pete Rock, Nick Love
Trak Boogie, e meu mano Chris HughleyTrak Boogie, and my man Chris Hughley
(Você tem um ... )(You've got a ... )

Um poder, porque meu temperamento tá na bordaA power, because my temper's at the border
Como eu disse antes, eu mantenho a festa cheia, como um balde d'águaLike I said before, I keep a party filled, like a bucket of water
MC, H-E-A-V-Y DMC, H-E-A-V-Y D
O-V-E-R-W-E-I-G-H-T Lover na área, na vibe suaveO-V-E-R-W-E-I-G-H-T Lover in the house, on the smooth tip
E eu vou arrasar isso, depois vou pular no hipAnd I'ma rip this, then I'ma hop hip
Melhor ainda, hip-hop, porque você é um gotejarBetter yet hip-hop, cause you're a drip-drop
Pequeno como uma pedrinha, enquanto Heavy D é uma rochaSmall as a pebble, while Heavy D's a bedrock
Eu sou o capital, H-E-V que dá pra rimarI am the capital, H-E-V rappable
Rei embaixador com mais, que é bem radicalKing ambassador with more, who's quite a radical
Meu estilo é particular, extracurricularMy style's like particular, extra-curricular
Senta e relaxa, enquanto Heavy D se conecta com vocêSit back relax, while Heavy D sticks to ya
Um novo tipo de som, subindo, bombandoa new type of tune'n, risin, boomin
Quando eu preciso de um corte, eu vejo o Scott, pra um bom tratoWhen I need a cut I see Scott, for proper groomin
Eu vou seguir em frente e ligar meu microfoneI'ma go on and flow on and turn my microphone on
Então sopro pra garantir que o som tá forte!then blow on to make sure, the sound is strong!
Então, levantem-se, mantenham a cabeça erguida, e se preparemSo y'all get up, keep your head up, and then gear up
Heav' tá na funk, os Boyz atrás vão levantar a traseiraHeav' is in the funk, the Boyz in the back will fold the rear up
MCs no meu caminho, eu vou atacar firmeMC's in my path I'ma steadily pounce
Heavy D tá na área... com mais balanço na medidaHeavy D's in effect.. with more bounce to the ounce

[Refrão: Heavy D][Chorus: Heavy D]
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Mais balanço na medida!More bounce to the ounce!
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"

[Heavy D][Heavy D]
Olha agora, hip hip hooray, escuta o que eu tô dizendoCheck it now hip hip hooray'n, check what I am sayin
Você vai ficar feliz como um viado na cadeia, quando Heav tá tocandoYou'll be happy like a faggot in jail, when Heav is playin
Sem reclamações necessárias, porque ao contrárioNo complainin necessary, cause on the contrary
De ser ruim, eu vou reagir, e outros eu vou enterrarof bein wack I will react, and others I will bury
Eu chego com FORÇA enquanto você gagueja, somos os (?)I'm comin on STRONG while you stutter we're the (?)
Descrição da minha rima? Hmm, manteiga!Description of my rhyme? Hmm, butter!
Melhor ainda, cremosa, suave e sedosaBetter yet milky, smooth and silky
Não aplauda, seu falso, você não tava comigoDon't applaud you fraud, you wasn't with me
Quando eu comecei a rimar, você nem tava batucandoWhen I started rappin, you wasn't even tappin
Agora que eu terminei, você me dá tapinha nas costasNow that I'm done, you pat me on the back
E diz o que tá pegando, eu adoro as rimas que você anunciaand say what's happenin, I love the rhymes you announce
Heavy D tá na área... com mais balanço na medidaHeavy D's in effect.. with more bounce to the ounce

[Refrão: Heavy D][Chorus: Heavy D]
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Mais balanço na medida!More bounce to the ounce!
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Mais balanço na medida!More bounce to the ounce!
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Mais, balanço.. na medida!More, bounce.. to the ounce!
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"

[Heavy D][Heavy D]
Checa oito sete seis cinco quatro três dois umCheck eight seven six five four three two one
Ganhando grana em Mount Vernon, é de onde eu venhoMoney earnin Mount Vernon, is where I come from
Esse rap é um artigo, começou de uma partículaThis rap is an article, started from a particle
Animado, empolgado, costurado, pra ser históricoHipped up, hyped up, hemmed up, to be historical
Um gordo que dá pra rimar, apertável e adorávelAn overweight rubbable, squeezably lovable
As minas vêm até mim e dizem: "Heavy, você é tão abraçável"Ladies come to me and say, "Heavy you're so huggable"
Não só sou abraçável, mas sou bem agradávelNot only am I huggable, but I'm quite enjoyable
Quando eu chego na festa, você vê que sou meio inevitávelWhen I answer the joint you see I'm rather unavoidable
Além disso, isso significa que sou acessível, todos os meus manos que têm caboPlus that means attainable, all my niggaz that's got cable
Correntes de corda, correntes de ouro, a vitória é explicávelRope chains, gold chains, the victory explainable
MCs no meu caminho, eu vou atacar firmeMC's in my path I will steadily pounce
Heavy D tá na área... com mais balanço na medidaHeavy D's in effect.. with more bounce to the ounce

[Refrão: Heavy D][Chorus: Heavy D]
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Mais balanço na medida!More bounce to the ounce!
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Muito mais balanço.. na medida!Much more bounce.. to the ounce!

[risos][scratching]
Eddie F! Arrasa neles uma vez!Eddie F! Get ill on 'em one time!
Aww yeah!Aww yeah!
Não segura nada, grana!Don't hold nothin back money!
Oooh-OOOOH!!!Oooh-OOOOH!!!

[Heavy D][Heavy D]
Altura; um e noventa, estilo - swing beatHeight; six-three, style - swing beat
Nome; Heavy D, então só me assistaName; Heavy D, so just watch me
Carro; Chevy - quatro por quatro BlazerCar; Chevy - four by four Blazer
Passatempo favorito? Perseguir mina!Favorite pasttime? Skeeze chaser!
Tamanho; dez e meio, às vezes onzeSize; ten and a half, sometimes eleven
Lugar de descanso após a morte? CéuPlace of rest after death? Heaven
Sobremesa favorita; bolo de chocolateFavorite dessert; chocolate chipcake
Dança favorita - a minha, o Heavy D ShakeFavorite dance - mine, the Heavy D Shake
Corro, meu território, eu nunca vou dizer nuncaRun, my territory, I will say never
O Lover Gordo, é altamente, muito espertoThe Overweight Lover, is highly, too clever
Extremamente intelectual, não bissexualExtremely intellectual, not bisexual
Se isso fosse um jogo de basquete, eu ganharia o campeonatoIf this was a basketball game I'd win the sectional
Então comeria batata fritachampionship, then eat potato chip
Com um pouco de molho de cebola, e depois eu faria uma viagemwith a little onion dip, and then I'll take a trip
Pra Maui, Maui é uma ilhazinha parte do Havaito Maui, Maui is a little island a part of Hawaii
Eu entro no avião, empurro a comissária e digo VOOE MEI dip upon the plane push up on the stewardess say FLY ME
Você nunca ouviu um beat igual a esseYou never hear another beat quite like this
Feito bem suave com uma reviravolta líricaDone up real smooth with a lyrical twist
MCs no meu caminho, eu vou atacar firmeMC's in my path I will steadily pounce
Heavy D tá na área... com mais balanço na medidaHeavy D's in effect.. with more bounce to the ounce

[Refrão: Heavy D][Chorus: Heavy D]
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Mais balanço na medida!More bounce to the ounce!
[Zapp] "Mais balanço, na medida"[Zapp] "More bounce, to the ounce"
Oooh-OOOOH!!!Oooh-OOOOH!!!

Aiyyo! Eddie F! {"Sim!"}Aiyyo! Eddie F! {"Yes!"}
Faz acontecer uma vezGet busy one time

[risos enquanto Heavster fala][scratching while Heavster talks]
Isso é pra mostrar a todos vocês como estamos vivendo, garotoThis is to show all y'all out there how we livin boy
NÓS ESTAMOS VIVENDO GRANDE! Aww yeah!WE LIVIN LARGE! Aww yeah!
Pro meu pessoal na frente do Big Lou's, relaxem!To my crew in front of Big Lou's, y'all chill!
Temos Big JuJu, meu mano Joe BlackWe got Big JuJu, my man Joe Black main
Slick Rick tá na áreaSlick Rick is on the block
Vamos arrasar pra vocês uma vezWe gon' get ill for y'all one time
Ganhando grana em Mount Vernon tá em EFEITO, garoto!!Money earnin Mount Vernon is in EFFECT boy!!
....
Estamos vivendo grande demais pra viver pequeno! (??) [risos]We live too large to live little! (??) [laughter]
....
Mais balanço é como mais grana..More bounce is like more money..
.. aww yeah.. aww yeah