Kohti Kolossien Maata

Rumo aos Colossos

Kohti Kolossien Maata

Exército esquecido, marcha silenciosamente rumo à terra dos colossosUnohdettu armeija, hiljaa marssii kohti kolossien maata
Pelas fracas geleiras do novo inverno, não podem recuarPitkin uuden talven heikkoja jäitä eivät perääntyä saata
Muralhas de aço só podem ser contornadas pelo lado do mar congeladoTeräksiset muurit voi vain jäätyneen meren puolelta kiertää
Expedição à terra dos gigantesSotaretki jättien maahan
Sobre o inverno gélido, ela persisteYli jäätävän talven se kestää

Aperte o aço com mais forçaPurista terästä lujemmin
Limpe a geada da sua barbaKuura parraltasi pyyhi
Dentro da cidade, espera uma imensa agitaçãoKaupungin sisäpuolella odottaa jättiläismäinen ryysis
Como companhia, o senhor do frio estáMatkaseurana pakkasherra on
Ele uiva e bate o tamborHän ulvoo ja rumpua paukuttaa
No fim do caminho mortalmente frio, a força de guerra dos colossos aguardaTappavan kylmän reitin päässä sotamahti kolossien odottaa

E aqui ainda esperoJa tässä vielä odotan
Que diante da poderosaEtt' kolossien mahtavan
terra dos colossos, um dia eu veja erguer-semaan edessäni joskus näen kohoavan

Quando as ferramentas de batalha grudam em mãos friasKun taistelun työkalut kylmiin käsiin kiinni jäätyvät
só o sangue as derretevain veri ne pois sulattaa

Além do horizonte, longe está a terra dos gigantesHorisontin takana on kaukana jättien maa
Só podemos caminhar e esperarVoimme vain kulkea ja odottaa