Aamunkoiton Huilumies

O Flautista da Aurora

Aamunkoiton Huilumies

Vim da terra e à terra eu vouMaasta olen tullut sekä maaksi minä tulen
Entre isso, como um homem do campo, vivo em pazNäiden välissä maamiehenä rauhassa elelen
Certa vez, com a manhã, uma figura estranha chegou até mimKerran kera aamun kumma hahmo saapui luokseni
Disse que veio aqui, mesmo por minha causaKertoi tänne tulleensa vaikk' minun vuokseni

Seus pensamentos não têm sentido,On ajatuksensa järkeä vailla,
caminha por terras e camposkulkee mannuilla ja mailla
Sem fazer trabalho, sem arar a terraTekemättä työtä kääntämättä peltoa
Como ele pode viver sem medo de nada?Miten tuo voi elää ilman mitään pelkoa?

Ele percorre vilas e cidades, mesmo que venha de longe,Hän kulkee kylät kaupungit, vaikka saapuis hornaan matkoiltaan,
pode fazer até os coitados festejarem com suas históriassaisi soitollaan tarinoinnillaan piruparatkin juhlimaan
Ele tocou sua canção e partiu rápido como uma estrela cadenteHän soitti laulunsa ja lähti nopeasti kuin lentävä tähti
Quando a alegria se afastou, peguei minha pá e choreiRiemu kun loittoni tietä pitkin tartuin lapiooni ja itkin

O flautista da aurora entretém o mundo,Aamunkoiton huilumies viihdyttää maailmaa,
toca mesmo sem ninguém ao seu redorsoittaa vaikkei ympärillään yhtään kuulijaa
Sobre montanhas, através de vales sem cargas,Yli vuorten, läpi laaksojen ilman kantamuksia,
caminha sem ver esforço, sem sentir doreskulkee näkemättä vaivaa tuntematta tuskia