Tapio

Tapio

Tapio

O que a barba de casca vê, um pequeno homemMitä kaarnaparta näkeekään, pienen ihmismiehen
Entrou no meu reino sem permissão, essa jornada fica pela metadeAstui valtakuntaani luvatta, se matka jää puolitiehen

Mesmo que invadam seu reino, deixe o guerreiro viverVaikk' valtakuntaasi tunkeillaan, niin anna soturin vain elää
Ele só mata o que come ou o que tenta derrubá-loHän tappaa vain sen minkä syö tai mikä koettaa hänet selättää

Quem pisa na floresta atrai uma grande iraSaa metsää tallova ylleen suuren vihan
É uma bela oferenda a Tapio, a carne sangrenta do seu heróiOn hieno uhri Tapiolle sankarisi verinen liha

Se as árvores começarem a cair, você vai fazê-las se arrependerJos puita alkaa kaatumaan, saat laittaa heidät katumaan
A floresta responde como é chamadaMetsä vastatkoon niin kuin sinne huudetaan

Deixe a natureza levar o que é dela, todo mundo morre um diaAnna luonnon ottaa omansa, jokainenhan joskus kuolee
O cheiro de carne humana perturba o aroma da florestaIhmislihan löyhkä metsän tuoksua häiritsee

Aquele pássaro herói me assusta e a fome volta a apertarTuo sankar' lintuni säikyttää ja taas alkaa nälättää
Eu o espeto em um palito e jogo seus ossos para os lobosHänet hammastikkuun seivästän ja luunsa susille heitän

Senhor da floresta, aguarde, ainda é tempo de derrubar esse heróiMetsän herra nyt malttakaa, vielä aika tämänkin sankarin kaataa
A natureza não precisa se vingar se não tentarem domá-laEi luonnon tarvitse kostaa ellei sitä yritetä juhdaksi valjastaa

Saúdo Tapio, o maior dos deusesTervehdin Tapiota jumalista suurimpia
Se alguém não respeitar seu poder, use suas leis eternasJos joku ei valtaasi kunnioita käytä lakejasi ikuisia