El Caballo de Komppi

O Cavalo do Komppi

El Caballo de Komppi

Komppi Momppi brinca sem pararKomppi Momppi juega sin parar
Com trenzinhos na sua casaCon pequeños trenes en su hogar
Percebeu que algo não estava no lugarSe dio cuenta que algo no estaba en su lugar
A locomotiva a vaporLa locomotora a vapor
Caiu nas mãos de um ladrãoHa caído en manos de un ladrón
Pela chaminé pôde ver que ele escapouPor la chimenea pudo ver que se escapó

Precisamos resolver esse mistério jáDebemos resolver este misterio ya
É hora de ir a cavalgarEs hora de ir a cabalgar

Pular, trotar, o cavalo do Komppi MomppiSaltar, trotar, el caballo de Komppi Momppi
Vai alcançá-losLos alcanzará
Um bom corcel, relâmpago no ventoUn buen corcel, relámpago en el viento
Pro céu que se calaAl cielo que enmudece

Logo a encontrouAl poco tiempo la encontró
Seguindo a pista do ladrãoSiguiendo la pista del ladrón
A locomotiva já não era mais a mesmaLa locomotora ya no se veía igual
Doces, queijo e um presuntoCaramelos, queso y un jamón
Do vagão ficou só um lampiãoDel vagón quedó solo un farol
E a risada do rato que levou tudo emboraY la risa del ratón que todo se llevó

Agora o trem está nos trilhos de novoAhora el tren está en sus vías otra vez
É hora de irmos brincarEs hora de irnos a jugar

Pular, trotar, o cavalo do Komppi MomppiSaltar, trotar, el caballo de Komppi Momppi
Vai alcançá-losLos alcanzará
Um bom corcel, relâmpago no ventoUn buen corcel, relámpago en el viento
Pro céu que se calaAl cielo que enmudece