La Risa Del Guardián

A Risada do Guardião

La Risa Del Guardián

Luz de Lua no desertoLuz de Luna en el desierto
Cheira a tempestadeHuele a tempestad
Caravana de camelosCaravana de camellos
Marcham sem pararMarchan sin cesar

Sai o Sol ardente SolSale el Sol ardiente Sol
A sede só aumentaLa sed aumenta más
Sem oásis nem descansoSin oasis ni descanso
Já quero chegarYa quiero llegar

Olhem, lá vem um viajanteMiren ahí viene un caminante
Ele nos guiaráÉl nos guiará
Escutem, ele tem uma pistaEscúchenlo tiene una pista
Ajá ajá, devemos seguir por aliAjá ajá debemos seguir por allá

Para o norte estáHacia el norte está
O rio e a cidadeEl río y la ciudad
Ao faraó verãoAl faraón verán
É um cara bem normalEs un hombre muy normal

Um mapa ele daráUn mapa les dará
E a amiga vão encontrarY a su amiga encontrarán
Só precisam evitarSolo deben evitar
A risada do guardiãoLa risa del guardián

A tempestade nos cobreNos va cubriendo la tormenta
Duro continuarCuesta continuar
Aqui a areia é muito quenteAquí la arena es muy caliente
Vou acabar cozinhandoMe voy a cocinar

Olhem lá, parece um abrigoMiren allá parece un refugio
Podemos descansarPodremos descansar
Só um momento já foi suficienteSolo un momento ya fue suficiente
Ajá ajá, a viagem deve continuarAjá ajá el viaje debe continuar

Para o norte estáHacia el norte está
O rio e a cidadeEl río y la ciudad
Ao faraó verãoAl faraón verán
É um cara bem normalEs un hombre muy normal

Um mapa ele daráUn mapa les dará
E a amiga vão encontrarY a su amiga encontrarán
Só precisam evitarSolo deben evitar
A risada do guardiãoLa risa del guardián

Estamos quase láEstamos por llegar
Parece irrealParece irreal
Diz pra mim se não é algo familiarDime si no es algo familiar

O faraó não estáEl faraón no está
O mapa não consigo acharEl mapa no puedo encontrar
Escutei alguém dizerEscuché a alguien decir
Um tricerátopo levouUna triceratops se lo llevó

¡Ha, ha, ha, ha!¡Ja, ja, ja, ja!
Invadiu uma risada e eu reconheciInvadió una risa y la reconocí
Todos vocês já conhecemTodos ustedes ya la conocen
É sim a múmia das catacumbasSerá sí es la momia de las catacumbas

Para o norte estáHacia el norte está
O rio e a cidadeEl río y la ciudad
Ao faraó verãoAl faraón verán
É um cara bem normalEs un hombre muy normal

Um mapa ele daráUn mapa les dará
E a amiga vão encontrarY a su amiga encontrarán
Só precisam evitarSolo deben evitar
A risada do guardiãoLa risa del guardián