Picnic En El Pacífico

Piquenique no Pacífico

Picnic En El Pacífico

Heavysaurios navegamos só em alto-marHeavysaurios navegamos solo en altamar
O timão tá com o muffi e eu sou o capitãoEl timón lo tiene muffi y yo soy capitán
Vamos na balsa e ela tá balançando maisVamos en la balsa y cada vez se mueve más
Nadadeiras cinzas sobre a água vêm pra cáAletas grises sobre el agua vienen hacia acá

Acho que são tubarões, vi na televisãoCreo que son tiburones lo vi en la televisión
Vêm pra cima da gente, não é sonho, não é ilusãoVienen por nosotros, no es un sueño, no es una ilusión
Não acho que eles possam ser um perigoNo creo que un peligro puedan ser
De qualquer forma, não deixem eles se aproximarDe cualquier manera no los dejen acercarse

Tô com muita fomeMuy hambriento estoy
Canta o tubarãoCanta el tiburón
Quem será o jantar hoje?¿Quién será la cena hoy?
Não serei euNo seré yo
Yum, yumYum, yum

Tô com muita fomeMuy hambriento estoy
Canta o tubarãoCanta el tiburón
Quem será o jantar hoje?¿Quién será la cena hoy?
Não serei euNo seré yo
Yum, yumYum, yum

Daqui de cima, tão felizes eles parecemDesde aquí arriba muy contentos se los ve
Acham que de sobremesa vão servir um créme brûléeCreen que de postre servirán un créme brûlée
Pela proa, um tubarão subiu a bordoPor la proa un tiburón a bordo se subió
Inclinou a balsa e de lado nos deixouInclinó la balsa y de costado nos dejó

Sai daqui, dentudoBajate de aquí, dientudo
Muffi puffi ficou bravoMuffi puffi se enojó
Boa tarde, tubarõesBuenas tardes, tiburones
Riffi raffi, por favor!Riffi raffi, por favor!
Já desce, a balsa pode afundarYa baja, la balsa se podría undir
Entra muita água e não consigo ver a costaEntra mucha agua y no puedo ver la costa

Tô com muita fomeMuy hambriento estoy
Canta o tubarãoCanta el tiburón
Quem será o jantar hoje?¿Quién será la cena hoy?
Não serei euNo seré yo
Yum, yumYum, yum

Tô com muita fomeMuy hambriento estoy
Canta o tubarãoCanta el tiburón
Quem será o jantar hoje?¿Quién será la cena hoy?
Não serei euNo seré yo
Yum, yumYum, yum

Yum!?Yum!?

Yum!?Yum!?

Sai fora!¡Fuera de acá!

Mr. H: acham que já se afastaram?Mr. H: ¿creen que ya se alejaron?
Muffi: Não tenho certezaMuffi: No estoy seguro
Komppi: Fiquei muito assustadoKomppi: Me asusté mucho
Mr. H: Ainda consigo ver as nadadeiras delesMr. H: Aún puedo ver sus aletas
Muffi: Os tubarões podem bater as nadadeiras como os frangos, riffi?Muffi: ¿los tiburones pueden aletear como los pollos, riffi?
Riffi: Sim, muffi, como os frangosRiffi: Si, muffi, como los pollos
Mr. H: Deixa ele em paz, riffi!Mr. H: ¡Déjalo en paz, riffi!
Riffi: OkRiffi: Ok

Chegamos no continente e na praia eu consigo verLlegamos al continente y en la orilla puedo ver
Um grande restaurante onde todos vamos comerUn gran restaurante donde todos podremos comer
Preparando espaguete à romanaPreparan espagueti a la romana
Chamem os tubarões, pra não perder essa!Llamen a los tiburones, que no se lo pierdan!

Tô com muita fomeMuy hambriento estoy
Canta o tubarãoCanta el tiburón
Quem será o jantar hoje?¿Quién será la cena hoy?
Não serei euNo seré yo
Yum, yumYum, yum

Tô com muita fomeMuy hambriento estoy
Canta o tubarãoCanta el tiburón
Quem será o jantar hoje?¿Quién será la cena hoy?
Não serei euNo seré yo
Yum, yumYum, yum