A Little Happiness

Um Pouco de Felicidade

A Little Happiness

Eu ouvi as gotas de chuva caindo sobre a relva verde
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
Eu ouvi o sino da escola tocando longe
wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ
Mas eu não ouvi a sua voz
kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn
Sinceramente chamando meu nome
rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
Quando eu comecei a amar você
ài shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng
Eu ainda não entendia os meus sentimentos
líbiéle cái juédé kègǔmíngxīn
Só depois que você saiu eu sentia que estava gravado no meu coração
wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiànle nǐ
Por que não tinha percebi que conhecê-lo
shì shēngmìng zuì hǎo de shìqíng
Foi a melhor coisa na minha vida?
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Talvez naquela época eu estava muito ocupado sorrindo e chorando
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
E também ocupados perseguindo essas estrelas cadentes no céu
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
As pessoas naturalmente se esquece,quem é do vento e da chuva, sempre silenciosamente vigiando-os do lugar original
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
Como se vê, você é a sorte que eu quero mais manter
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
Como se vê, uma vez veio tão perto de estarmos em amor
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
Sua determinação de combater o mundo para mim
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Você me acompanhou na chuva
nà péi wǒ lín de yǔ
Cada cena é do seu
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Imaculado, coração sincero
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Eu sou tão sortuda por ter encontrado você
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Mas eu também perdi o direito de derramar lágrimas para você
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
No horizonte que eu não posso ver, se apenas fosse possível,para que você possa esticar as asas
nǐ zhāng kāile shuāng yì
E cumprir o seu destino
yùjiàn nǐ de zhùdìng
Ele vai ser tão afortunado
tā huì yǒu duō xìngyùn
A juventude é um tropeço seguido de um escalonamento, da jornada
qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng
Possuindo uma retrospectiva de beleza
yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué dì měilì
É tarde demais para ser grato; foi você quem me deu coragem
láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì
E me fez voltar a ser eu mesmo
ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ
E também ocupados perseguindo essas estrelas cadentes no céu
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
As pessoas naturalmente se esquece
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Quem é do vento e da chuva, sempre silenciosamente vigiando-os do lugar original
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
Como se vê, você é a sorte que eu quero mais manter
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
Como se vê, uma vez veio tão perto de estarmos em amor
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
Sua determinação de combater o mundo para mim
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
Você me acompanhou na chuva
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Cada cena é do seu
nà péi wǒ lín de yǔ
Imaculado, coração sincero
yīmù mù dōu shì nǐ yī chén bù rǎn de zhēnxīn
Eu sou tão sortuda por ter encontrado você
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Mas eu também perdi o direito de derramar lágrimas para você
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
No horizonte que eu não posso ver, se apenas fosse possível
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
Para que você possa esticar as asas
nǐ zhāng kāile shuāng yì
E cumprir o seu destino
yùjiàn nǐ de zhùdìng (oh)
Ele vai ser tão afortunado
tā huì yǒu duō xìngyùn