Cuidar de Si Mesmo

独善其身 (dú shàn qí shēn)

Olhos estão ocupados vendo a paisagem
眼睛 在忙着看风景
yǎn jīng zài máng zhe kàn fēng jǐng
Boca sente falta de sobremesa
嘴巴 想念著甜品
zuǐ bā xiǎng niàn zhe tián pǐn
Essas orelhas só querem ficar em silêncio
这双耳朵 只想保持安静
zhè shuāng ěr duǒ zhǐ xiǎng bǎo chí ān jìng

Cabelo se enrosca em si mesmo
头发 在缠着它自己
tóu fa zài chán zhe tā zì jǐ
Respiração critica o ar
呼吸 在挑剔空气
hū xī zài tiāo tì kōng qì
Essa cabeça sabe quando está levemente bêbada
这个脑袋 知道何时微醺
zhè ge nǎo dài zhī dào hé shí wēi xūn

Que lógica é essa
要什么道理
yào shén me dào lǐ
Corpo e pele, nascem amando a si mesmos
身体发肤 天生爱自己
shēn tǐ fā fū tiān shēng ài zì jǐ

Que lógica é essa
有什么逻辑
yǒu shén me luó jí
Amar os outros, não é só questão de sorte
想爱别人 何止要运气
xiǎng ài bié rén hé zhǐ yào yùn qì

Primeiro cuide desse corpo, a alma vai se encontrar
先善待这身体 灵魂再相遇
xiān shàn dài zhè shēn tǐ líng hún zài xiāng yù
Primeiro cuide desse coração, depois entenda o coração dos outros
先善待这颗心 再懂别的心
xiān shàn dài zhè kē xīn zài dǒng bié de xīn

Olhos, de quem será a paisagem
眼睛 会是谁的风景
yǎn jīng huì shì shéi de fēng jǐng
Boca, quem te considera sobremesa
嘴巴 被谁当甜品
zuǐ bā bèi shéi dāng tián pǐn
Essas orelhas, por quem não ficam mais em silêncio
这双耳朵 为谁不再安静
zhè shuāng ěr duǒ wèi shéi bù zài ān jìng

Cabelo, por quem se solta
头发 为谁放开自己
tóu fa wèi shéi fàng kāi zì jǐ
Respiração, quem pode respirar
呼吸 能被谁呼吸
hū xī néng bèi shéi hū xī
Essa cabeça sabe a quem deixar levemente bêbado
这个脑袋 知道让谁微醺
zhè ge nǎo dài zhī dào ràng shéi wēi xūn

Que lógica é essa
要什么道理
yào shén me dào lǐ
Corpo e pele, têm sua própria conexão
身体发肤 自会有灵犀
shēn tǐ fā fū zì huì yǒu líng xī

Que lógica é essa
有什么逻辑
yǒu shén me luó jí
A pessoa que você ama, também está se amando
想爱的人 也在爱自己
xiǎng ài de rén yě zài ài zì jǐ

Primeiro cuide desse corpo, a alma vai se encontrar
先善待这身体 灵魂才相遇
xiān shàn dài zhè shēn tǐ líng hún cái xiāng yù
Primeiro cuide desse coração, e você vai entender o coração dos outros
先善待这颗心 就懂谁的心
xiān shàn dài zhè kē xīn jiù dǒng shéi de xīn

Vai entender o coração dos outros
就懂谁的心
jiù dǒng shéi de xīn
Vai entender o coração dos outros
就懂谁的心
jiù dǒng shéi de xīn
Vai entender o coração dos outros
就懂谁的心
jiù dǒng shéi de xīn