Mao Dun

Conflito

Mao Dun

Espero ser amado
希望被疼惜
xīwàng bèi téngxī
Mas não quero ser guardado em um bolso
又不屑被放口袋裡
yòu bùxiè bèi fàng kǒudài lǐ
Quero acreditar
願意去相信
yuàn yì qù xiāngxìn
Mas mantenho meu coração bem fechado
又將真心關得好緊
yòu jiāng zhēnxīn guān de hǎo jǐn

Quero me transformar, quero acabar com a solidão
想改造自己想粉碎孤寂
xiǎng gǎizào zìjǐ xiǎng fěnsuì gūjì
Mas acabo me atrapalhando, acabo quebrando o amor
卻搞亂自己卻打破愛情
què gǎoluàn zìjǐ què dǎpò àiqíng

Muitas reflexões
太多的反省
tài duō de fǎnxǐng
A pressão é como um fantasma, sempre por perto
壓力像鬼如影隨形
yālì xiàng guǐ rú yǐng suí xíng
A sorte inicial
最初的幸運
zuìchū de xìngyùn
Será que no final vai ser uma prisão?
最終會不會是囚禁
zuìzhōng huì bù huì shì qiújìn

Quero adorar a alma, quero ser único
想膜拜心靈想特立獨行
xiǎng móbài xīnlíng xiǎng tèlì dúxíng
Mas sigo as regras, acabo me perdendo na multidão
卻服從規矩卻沉沒人群
què fúcóng guījǔ què chénmò rénqún
Tanta contradição
多矛盾
duō máodùn

No mesmo abraço, água e fogo fervem
同樣一個懷抱水火都沸騰
tóngyàng yī gè huáibào shuǐhuǒ dōu fèiténg
Felicidade olhando a infelicidade
快樂凝望不快樂
kuàilè níngwàng bù kuàilè
Compromisso e convivência
妥協共生
tuǒxié gòngshēng
Na mesma cabeça, almas opostas
同樣一個腦袋對立的靈魂
tóngyàng yī gè nǎodài duìlì de línghún
Desafiando com coragem, mas sem coragem
勇敢挑釁不勇敢
yǒnggǎn tiǎoxìn bù yǒnggǎn
Debates intensos
激烈辯論
jīliè biànlùn

Espero que haja sintonia
但願夠默契
dàn yuàn gòu mòqì
Assim podemos resistir aos sussurros que vêm
就能抵擋耳語來襲
jiù néng dǐdǎng ěr yǔ lái xí
Mas mesmo tão próximos
但是再親密
dànshì zài qīnmì
Quando o coração está distante, há uma barreira
人隔著心就有距離
rén gé zhe xīn jiù yǒu jùlí

Quero o melhor dos dois mundos, mas não consigo ter paz
想兩全其美就不得安寧
xiǎng liǎngquán qíměi jiù bùdé ānníng
Me acostumei a não forçar, mas desafio o destino
習慣不強求又挑戰宿命
xíguàn bù qiángqiú yòu tiǎozhàn sùmìng
Tanta contradição
多矛盾
duō máodùn

No mesmo abraço, água e fogo fervem
同樣一個懷抱水火都沸騰
tóngyàng yī gè huáibào shuǐhuǒ dōu fèiténg
Felicidade olhando a infelicidade
快樂凝望不快樂
kuàilè níngwàng bù kuàilè
Compromisso e convivência
妥協共生
tuǒxié gòngshēng
Na mesma cabeça, almas opostas
同樣一個腦袋對立的靈魂
tóngyàng yī gè nǎodài duìlì de línghún
Desafiando com coragem, mas sem coragem
勇敢挑釁不勇敢
yǒnggǎn tiǎoxìn bù yǒnggǎn
Debates intensos
激烈辯論
jīliè biànlùn

No mesmo abraço, água e fogo fervem
同樣一個懷抱水火都沸騰
tóngyàng yī gè huáibào shuǐhuǒ dōu fèiténg
Felicidade olhando a infelicidade
快樂凝望不快樂
kuàilè níngwàng bù kuàilè
Compromisso e convivência
妥協共生
tuǒxié gòngshēng
Na mesma cabeça, almas opostas
同樣一個腦袋對立的靈魂
tóngyàng yī gè nǎodài duìlì de línghún
Desafiando com coragem, mas sem coragem
勇敢挑釁不勇敢
yǒnggǎn tiǎoxìn bù yǒnggǎn
Debates intensos
激烈辯論
jīliè biànlùn

Rebeldia e contradição, na verdade, contradição
反抗矛盾 反而矛盾
fǎnkàng máodùn fǎn'ér máodùn