Miao Xiao

Miau Xiao

Miao Xiao

A cidade mais movimentada, por que traz
最繁华的城市 为何带来
zuì fán huá de chéng shì wèi hé dài lái
O urso polar mais solitário
最寂寞的北极熊
zuì jì mò de běi jí xióng
A criança mais pura, como consegue passar
最纯洁的孩子 如何走过
zuì chún jié de hái zi rú hé zǒu guò
Pelo lixão mais sujo
最肮脏的垃圾场
zuì āng zāng de lā jī chǎng

As memórias mais confusas sempre me fazem lembrar
最混乱的回忆 永远让我想起
zuì hùn luàn de huí yì yǒng yuǎn ràng wǒ xiǎng qǐ
Do momento mais focado
最专注的一刹那
zuì zhuān zhù de yī chà nà
O mundo mais feio, de repente me mostra
最丑陋的世界 偶然让我看到
zuì chǒu lòu de shì jiè ǒu rán ràng wǒ kàn dào
O poema mais lindo
最美丽的一首诗
zuì měi lì de yī shǒu shī

Na verdade, o céu mais escuro
原来最暗的天空
yuán lái zuì àn de tiān kōng
Sempre tem a estrela mais brilhante
总有最闪烁的星星
tóng yǒu zuì shǎn shuò de xīng xīng
Pelo que não pode voltar, pelo que não dá pra fazer
为唤不回的 为做不到的
wèi huàn bù huí de wèi zuò bù dào de
Por nós que ainda estamos vivos
为还在活的我和你
wèi hái zài huó de wǒ hé nǐ

Na verdade, a maior dúvida
原来最大的怀疑
yuán lái zuì dà de huái yí
Sempre tem o eu mais insignificante
总有最渺小的自己
tóng yǒu zuì miǎo xiǎo de zì jǐ
Para a borboleta, para a alma e o corpo, para toda a criação
向蝴蝶知更 向肉体灵魂 向芸芸众生
xiàng hú dié zhī gēng xiàng ròu tǐ líng hún xiàng yún yún zhòng shēng
Devo dizer obrigado
我该说感谢
wǒ gāi shuō gǎn xiè
Ou pedir desculpas
还是对不起
hái shì duì bù qǐ

A migração mais violenta, será que é pra alcançar
最暴烈的流徙 难道为了成就
zuì bào liè de liú xǐ nán dào wèi le chéng jiù
O reencontro mais suave?
最温柔的小团圆
zuì wēn róu de xiǎo tuán yuán
O desejo mais simples nunca quis provar
最简单的渴望 从来不想证明
zuì jiǎn dān de kě wàng cóng lái bù xiǎng zhèng míng
A era mais absurda
最荒谬的大时代
zuì huāng miù de dà shí dài

Na verdade, o céu mais escuro
原来最暗的天空
yuán lái zuì àn de tiān kōng
Sempre tem a estrela mais brilhante
总有最闪烁的星星
tóng yǒu zuì shǎn shuò de xīng xīng
Pelos que já se machucaram, pelos que erraram
为受过伤的 为犯过错的
wèi shòu guò shāng de wèi fàn guò cuò de
Por nós que ainda estamos vivos
为还在活的我和你
wèi hái zài huó de wǒ hé nǐ

Na verdade, a maior dúvida
原来最大的怀疑
yuán lái zuì dà de huái yí
Sempre tem o eu mais insignificante
总有最渺小的自己
tóng yǒu zuì miǎo xiǎo de zì jǐ
Para a poeira e a terra, para a alma e o corpo, para toda a criação
向黄土灰尘 向肉体灵魂 向芸芸众生
xiàng huáng tǔ huī chén xiàng ròu tǐ líng hún xiàng yún yún zhòng shēng
Devo dizer obrigado
我该说感谢
wǒ gāi shuō gǎn xiè
Ou pedir desculpas
还是对不起
hái shì duì bù qǐ

O universo silencioso e profundo
宇宙洪荒再沉默
yǔ zhòu hóng huāng zài chén mò
Sempre tem a estrela mais brilhante
总有最闪烁的星星
tóng yǒu zuì shǎn shuò de xīng xīng
Um dia desaparece, um dia nasce
某一天消失 某一天诞生
mǒu yī tiān xiāo shī mǒu yī tiān dàn shēng
Um dia perdoa a mim e a você
有一天宽恕我和你
yǒu yī tiān kuān shù wǒ hé nǐ

Na verdade, a maior dúvida
原来最大的怀疑
yuán lái zuì dà de huái yí
Sempre tem o eu mais insignificante
总有最渺小的自己
tóng yǒu zuì miǎo xiǎo de zì jǐ
Para as mágoas e amores, para a alma e o corpo, para toda a criação
向恩怨爱恨 向肉体灵魂 向芸芸众生
xiàng ēn yuàn ài hèn xiàng ròu tǐ líng hún xiàng yún yún zhòng shēng
Devo dizer obrigado
我该说感谢
wǒ gāi shuō gǎn xiè
E depois pedir desculpas
再说对不起
zài shuō duì bù qǐ