你快乐未必我快乐 (nǐ kuàilè wèibì wǒ kuàilè)

Você Feliz Não Quer Dizer Que Eu Também Seja

你快乐未必我快乐 (nǐ kuàilè wèibì wǒ kuàilè)

Eles dizem que eu te amo a ponto de querer que minha alma se torne você
他们都说我爱你已经爱到恨不得我的灵魂都变成你
tāmen dōu shuō wǒ ài nǐ yǐjīng ài dào hèn bùdé wǒ de línghún dōu biàn chéng nǐ
Eu também achava que o amor realmente
我也以为爱真的
wǒ yě yǐwéi ài zhēn de
Era chegar ao ponto de não se importar e deixar de ser eu mesmo
最高境界是不顾一切让自己不再是自己
zuìgāo jìngjiè shì bùgù yīqiè ràng zìjǐ bù zài shì zìjǐ

Oh
Oh
Oh
Quando você se apega, eu me apego ainda mais
你执著的时候我就更执著
nǐ zhízhuó de shíhòu wǒ jiù gèng zhízhuó
Oh
Oh
Oh
Quando você vê a verdade, eu também me atrevo a ver
你看破的时候我才敢看破
nǐ kànpò de shíhòu wǒ cái gǎn kànpò

Quando estou me tornando você
当我正在变成你
dāng wǒ zhèngzài biàn chéng nǐ
Descubro que talvez você também esteja mudando por alguém
才发现说不定你也正在为了谁改变着自己
cái fāxiàn shuō bùdìng nǐ yě zhèngzài wèile shéi gǎibiàn zhe zìjǐ

Oh
Oh
Oh
Quando você se apega, eu me perco em algo
你执著的时候我执迷什么
nǐ zhízhuó de shíhòu wǒ zhímí shénme
Oh
Oh
Oh
Quando você vê a verdade, o que eu vejo?
你看破的时候我看到什么
nǐ kànpò de shíhòu wǒ kàn dào shénme

Minha sobrancelha
我的眉头
wǒ de méitóu
Será que só se acalma com seu lindo suspiro?
难道铺满 你美丽的叹息
nándào pūmǎn nǐ měilì de tànxī
Para entender a tristeza e a alegria
才能参透 悲伤和欢喜
cái néng cāntòu bēishāng hé huānxǐ
Meu nome
我的名字
wǒ de míngzì
Será que só brilha se seguir seu sobrenome?
难道紧紧 跟着你的姓
nándào jǐn jǐn gēnzhe nǐ de xìng
Para que eu possa ser suficientemente encantador
才可以 让我足够动听
cái kěyǐ ràng wǒ zúgòu dòngtīng

Oh
Oh
Oh
Quando você se apega, eu colho meus frutos
你执著的时候我结我的果
nǐ zhízhuó de shíhòu wǒ jié wǒ de guǒ
Oh
Oh
Oh
Quando você vê a verdade, eu cometo meus erros
你看破的时候我犯我的错
nǐ kànpò de shíhòu wǒ fàn wǒ de cuò
Oh
Oh
Oh
Quando você está feliz, eu talvez não esteja
你快乐的时候我未必就快乐
nǐ kuàilè de shíhòu wǒ wèibì jiù kuàilè
Oh
Oh
Oh
Você ama a si mesma, então eu preciso amar a mim também
你爱你所以我得爱我
nǐ ài nǐ suǒyǐ wǒ dé ài wǒ