身体都知道 (shēntǐ dōu zhīdào)

O Corpo Sabe

身体都知道 (shēntǐ dōu zhīdào)

Você, fatia de pizza
你 切片披萨
nǐ qiē piàn pī sà
Bebe a sopa que sobrou da noite passada com chá verde sem açúcar
喝昨夜熬的汤 配无糖的绿茶
hē zuó yè áo de tāng pèi wú táng de lǜ chá

Deixa a pele crescer
让 皮肤生长
ràng pí fū shēng zhǎng
Espera o cabelo crescer e corta as unhas
等头发留长 把指甲剪断
děng tóu fà liú cháng bǎ zhǐ jiǎ jiǎn duàn

Tudo é tão familiar e sem graça
一切 都嫺熟平淡
yī qiè dōu xián shú píng dàn
Nada vai contra a natureza
一切 不违背自然
yī qiè bù wéi bèi zì rán

O humor está ligado às terminações nervosas
心情系于 神经末端
xīn qíng xì yú shén jīng mò duān
Alegria e tristeza são só a circulação do sangue
高兴低潮 无非是血液循环
gāo xìng dī cháo wú fēi shì xuè yè xúnhuán

Se tá amargo, então come um doce
觉得苦 那就吃一颗糖
jué de kǔ nà jiù chī yī kē táng

Oh oh oh
喔 喔 喔
ō ō ō
Canta suave, deixa sua voz ecoar
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
qīng qīng de chàng yī chàng fā chū nǐ de gòng míng
Sente a respiração, que faz o coração vibrar
感受呼吸 荡气回肠
gǎn shòu hū xī dàng qì huí cháng

Oh oh oh
喔 喔 喔
ō ō ō
O coração não mente
心跳不会说谎
xīn tiào bù huì shuō huǎng
Se você tá feliz ou não, seu corpo já sabe a resposta
你快不快乐 你的身体早有答案
nǐ kuài bù kuài lè nǐ de shēn tǐ zǎo yǒu dá àn

Eu não sou diferente
我 不也都一样
wǒ bù yě dōu yī yàng
Cansou, come alguma coisa, disse boa noite e deitou
走累了就吃饭 说了晚安就躺
zǒu lèi le jiù chī fàn shuō le wǎn ān jiù tǎng

Obrigado, meus olhos tão claros
谢谢我 眼睛雪亮
xiè xiè wǒ yǎn jīng xuě liàng
Assim posso ver o que é bonito
才能够 见识漂亮
cái néng gòu jiàn shì piào liàng

Chorar é só uma forma de suar
流泪 就是一种排汗
liú lèi jiù shì yī zhǒng pái hàn
A tristeza é só ciência, não fique tão sentimental
心酸只是科学 别多愁善感
xīn suān zhǐ shì kē xué bié duō chóu shàn gǎn

Se tá duro, então vai se alongar
觉得僵 那就去做伸展
jué de jiāng nà jiù qù zuò shēn zhǎn

Oh oh oh
喔 喔 喔
ō ō ō
Canta suave, deixa sua voz ecoar
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
qīng qīng de chàng yī chàng fā chū nǐ de gòng míng
Sente a respiração, que faz o coração vibrar
感受呼吸 荡气回肠
gǎn shòu hū xī dàng qì huí cháng

Oh oh oh
喔 喔 喔
ō ō ō
O coração não mente
心跳不会说谎
xīn tiào bù huì shuō huǎng
Se você tá feliz ou não, seu corpo já sabe a resposta
你快不快乐 你的身体早有答案
nǐ kuài bù kuài lè nǐ de shēn tǐ zǎo yǒu dá àn

Da última vez que peguei um resfriado, tomei aquele remédio amargo
上一次感冒 吞下的苦药
shàng yī cì gǎn mào tūn xià de kǔ yào
Curou? Seu corpo já sabe
治愈吗 你的身体都知道
zhì yù ma nǐ de shēn tǐ dōu zhī dào

Oh oh oh
喔 喔 喔
ō ō ō
Canta suave, deixa sua voz ecoar
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
qīng qīng de chàng yī chàng fā chū nǐ de gòng míng
Sente a respiração, que faz o coração vibrar
感受呼吸 荡气回肠
gǎn shòu hū xī dàng qì huí cháng

Oh oh oh
喔 喔 喔
ō ō ō
Você ouve seu coração
你听到你心脏
nǐ tīng dào nǐ xīn zàng
Transmitindo força, ecoando nas profundezas da alma
输送着力量 在灵魂深处回响
shū sòng zhe lì liàng zài líng hún shēn chù huí xiǎng

Oh oh oh
喔 喔 喔
ō ō ō
O coração não mente
心跳不会说谎
xīn tiào bù huì shuō huǎng
Se você tá feliz ou não, seu corpo já sabe a resposta
你快不快乐 你的身体早有答案
nǐ kuài bù kuài lè nǐ de shēn tǐ zǎo yǒu dá àn