終身大事 (zhōngshēn dàshì)

Coisas da Vida

終身大事 (zhōngshēn dàshì)

Ainda não deixei a lua em cada fase parecer perfeita
还没 让月亮每个圆缺看着都一样圆满
hái méi ràng yuèliàng měi gè yuán quē kàn zhe dōu yīyàng yuánmǎn
Ainda não criei um iceberg que nunca derreta no Polo Sul
还没 为南极造出永不融化的冰山
hái méi wèi nánjí zào chū yǒng bù róng huà de bīng shān
Ainda não fiz um minuto de silêncio pelos dinossauros
还没有为恐龙默哀
hái méiyǒu wèi kǒnglóng mò'āi
(Ainda não ajudei o Mario a passar de fase)
(还没帮马里奥再闯一关)
(hái méi bāng mǎ lǐ ào zài chuǎng yī guān)
O presente dos anjos ainda não foi aberto
天使的礼物还没拆
tiān shǐ de lǐwù hái méi chāi

Como posso, tranquilamente
怎么能 从容地
zěnme néng cóng róng de
Polir a vela e compartilhar o jantar?
擦亮烛光分享晚餐
cā liàng zhú guāng fēnxiǎng wǎncān
Como posso, com confiança
怎么能 放心地
zěnme néng fàngxīn de
Passar a ferro a camisa de alguém comum?
烫平谁平凡的衬衫
tàng píng shéi píngfán de chènshān

Dizer que amar é simples, melhor eu primeiro resolver as coisas grandes
说爱简单 不如我先 把大事做完
shuō ài jiǎndān bùrú wǒ xiān bǎ dà shì zuò wán
Falar de amor pode ser tão difícil, será que se esperar o mundo vai desmoronar?
谈情 能有多难 难道等等 天下就大乱
tán qíng néng yǒu duō nán nán dào děng děng tiānxià jiù dà luàn
Na próxima segundo Marte, quem sabe, vai inundar tudo
下一秒火星 说不定 会水漫金山
xià yī miǎo huǒxīng shuō bùdìng huì shuǐ màn jīn shān
Qual bom ser humano só vai ficar de fora?
哪个 好人类 会只是旁观
nǎge hǎo rénlèi huì zhǐ shì pánguān

Ainda não encontrei uma companhia que faça minhas plantas nunca murcharem
还没 为我花草找到永不会凋谢的伴
hái méi wèi wǒ huācǎo zhǎodào yǒng bù huì diāoxiè de bàn
Ainda não achei um biscoito que meu pet nunca enjoe
还没 为宠物找到不会吃腻的饼干
hái méi wèi chǒngwù zhǎodào bù huì chī nì de bǐnggān
Ainda não aprendi a recusar horas extras
还没学会拒绝加班
hái méi xuéhuì jùjué jiābān
(Ainda não consegui distinguir solidão de estar sozinho)
(还没有分清孤独和孤单)
(hái méiyǒu fēn qīng gūdú hé gūdān)
Rumores e mentiras ainda não se dissiparam
流言和谎言还没散
liúyán hé huǎngyán hái méi sàn

Como posso, tranquilamente
怎么能 从容地
zěnme néng cóng róng de
Discutir o desenho na aliança?
讨论戒指上的图案
tǎolùn jièzhǐ shàng de tú'àn
Como posso, com confiança
怎么能 放心地
zěnme néng fàngxīn de
Dizer à próxima geração para ser otimista?
告诉下一代要乐观
gàosù xià yīdài yào lèguān

Dizer que amar é simples, melhor eu primeiro resolver as coisas grandes
说爱简单 不如我先 把大事做完
shuō ài jiǎndān bùrú wǒ xiān bǎ dà shì zuò wán
Falar de amor pode ser tão difícil, será que se esperar o mundo vai desmoronar?
谈情 能有多难 难道等等 天下就大乱
tán qíng néng yǒu duō nán nán dào děng děng tiānxià jiù dà luàn
Na próxima segundo Marte, quem sabe, vai inundar tudo
下一秒火星 说不定 会水漫金山
xià yī miǎo huǒxīng shuō bùdìng huì shuǐ màn jīn shān
Qual bom ser humano só vai ficar de fora?
哪个 好人类 会只是旁观
nǎge hǎo rénlèi huì zhǐ shì pánguān

Se amar é simples, melhor eu primeiro resolver as coisas grandes
若爱简单 不如我先 把大事做完
ruò ài jiǎndān bùrú wǒ xiān bǎ dà shì zuò wán
Falar de amor pode ser tão difícil, consertar o céu azul, eu vou tentar de novo
谈情 能有多难 补好青天 我再试试看
tán qíng néng yǒu duō nán bǔ hǎo qīng tiān wǒ zài shì shì kàn

Na próxima segundo a galáxia, quem sabe, vai ter outra batalha
下一秒银河 说不定 又会有大战
xià yī miǎo yínhé shuō bùdìng yòu huì yǒu dàzhàn
Dessa vez, quem vai querer brincar junto?
这次 会有谁 想一起去玩
zhè cì huì yǒu shéi xiǎng yīqǐ qù wán