カナシバリ (Catalepsy)

Catalepsia

カナシバリ (Catalepsy)

A forma do amor é assim
あいのかたちがこんなに
ai no katachi ga konna ni
Eu não sabia
うつくしいってしらなかったんだ
utsukushiitte shiranakattan da
Mas atinge seu rosto
でもきみのかおにうつる
demo kimi no kao ni utsuru
O que é noizu wa nani?
のいずはなに
noizu wa nani?

nigirishimeta kitaikan wo
にぎりしめたきたいかんを
nigirishimeta kitaikan wo
kono sekai ga ubatte yuku
このせかいがうばってゆく
kono sekai ga ubatte yuku
A escuridão à minha frente está se intensificando; a sensação de amor persiste
めのまえがくらやみにそまるすきというきもちがいがんでゆく
me no mae ga kurayami ni somaru suki to iu kimochi ga igande yuku
Por favor, deixem apenas a mim
わたしだけをのこしてね
watashi dake wo nokoshite nee?

yasashi sa mo nukumori mo
やさしさもぬくもりも
yasashi sa mo nukumori mo
subete ga uso nara
すべてがうそなら
subete ga uso nara
Que tipo de sentimentos você me transmitiu?
きみがくれたおもいなんか
kimi ga kureta omoi nanka
mou iranai
もういらない
mou iranai

ai toka risou da toka
あいとかりそうだとか
ai toka risou da toka
Se o mundo inteiro for destruído
このよのぜんぶこわれてしまえば
kono yo no zenbu kowarete shimaeba
Itami ni kizukanu mamãe
いたみにきづかぬまま
itami ni kizukanu mama
Eu certamente estava feliz
わたしはきっとしあわせだった
watashi wa kitto shiawase datta
Se eu não conseguir pensar em mais nada, onde posso colocar esses sentimentos?
もうなにもかもがまやかしならこのおもいをどこにぶつければいい
mou nani mo kamo ga mayaka shinara kono omoi wo doko ni butsu kereba ii?
Eu te amei
きみがすきだったの
kimi ga suki datta no
Mesmo que você não fale
つぶやくことばさえも
tsubuyaku kotoba sae mo
noizu ni natte ku
のいずになってく
noizu ni natte ku

Vejo onde estou
わたしがここにいるいみを
watashi ga koko ni iru imi wo
Eu me apaixonei por você
わたしがこいをしたきみを
watashi ga koi wo shita kimi wo
Se alguém me desse isso, significa que esse sentimento de amor pertence a outra pessoa?
だれかにあたえられたのならすきというきもちはだれかのもの
dareka ni ataerareta no nara suki to iu kimochi wa dareka no mono?
Onde estou? Ei?
わたしはどこにいるの？ねえ
watashi wa doko ni iru no? nee?

itushika jiyuu ni natte
いつしかじゆうになって
itsushika jiyuu ni natte
fora deste dia
このおりのそとで
kono ori no soto de
Isso não foi criado por alguém?
だれかのつくりものじゃない
dareka no tsukuri mono janai
Quero ver você
きみにあいたい
kimi ni aitai

Decidi que será amanhã
きめられたあすをただ
kimerareta asu wo tada
Uma vida passada apenas imitando
なぞるだけのじんせいなんてさ
nazoru dake no jinsei nante sa
jibun wo sarake da shite
じぶんをさらけだして
jibun wo sarake da shite
Não seria mais cruel do que ser destruído?
こわれるよりざんこくだろう
kowareru yori zankoku darou?
Fui traído por você, em quem eu acreditava, em um mundo onde nada mais pode ser salvo
もうなにもかもすくえないせかいしんじてたきみにもうらぎられて
mou nani mo kamo sukuenai sekai shinjiteta kimi ni mo uragirarete
Impossibilitado de ir a qualquer lugar
どこにもいけずに
doko ni mo ikezu ni
ai no nukegara wo te ni
あいのぬけがらをてに
ai no nukegara wo te ni
tachi tsukushitaeru
たちつくしてる
tachi tsuku shiteru

(escola primária awai)
あわいきたい
(awai kitai)
Eu vou shibari tsukeru
わたしをしばりつける
watashi wo shibari tsukeru
Dolorido nara mou isso keshite kure yo
それならもういっそけしてくれよ
sore nara mou isso keshite kure yo
Um gensou wo quente e ardente
むねをこがすあたたかいげんそうを
mune wo kogasu atatakai gensou wo

ai toka risou da toka
あいとかりそうだとか
ai toka risou da toka
Se o mundo inteiro for destruído
このよのぜんぶこわれてしまえば
kono yo no zenbu kowarete shimaeba
Itami ni kizukanu mamãe
いたみにきづかぬまま
itami ni kizukanu mama
Eu certamente estava feliz
わたしはきっとしあわせだった
watashi wa kitto shiawase datta
Se eu não conseguir pensar em mais nada, onde posso colocar esses sentimentos?
もうなにもかもがまやかしならこのおもいをどこにぶつければいい
mou nani mo kamo ga mayaka shinara kono omoi wo doko ni butsu kereba ii?
Eu te amei
きみがすきだったの
kimi ga suki datta no
Mesmo que você não fale
つぶやくことばさえも
tsubuyaku kotoba sae mo
noizu ni natte ku
のいずになってく
noizu ni natte ku

noizu ni natte ku
のいずになってく
noizu ni natte ku