Placebo

Placebo

Placebo

coração quebrado, dor demais
しぼられたこころ、いたすぎる
shiborareta kokoro, ita sugiru
existe esperança? é
きぼうなんてあるの？ yeah
kibou nante aru no? yeah
por trás do vidro, fechei os olhos na sombra
ガラス越し、くらいかげめをとじてしまった
garasu koshi, kurai kage me wo tojite shimatta
por que eu tô assim, só me pressionando
じぶんはなんでこんなによわいんだろうせめるばっかり
jibun wa nande konna ni yo wain darou semeru bakkari

felicidade já se foi
しあわせなんてもうすでに
shiawase nante mou sudeni
naquele momento eu desisti
きえちゃってあきらめてたそのとき
kiechattatte akirameteta sono toki
toquei no calor que restou
かすかなぬくもりにふれたんだ
kasu kana nukumori ni furetan da

quero escapar desse mundo barulhento
さわがしいせかいをぬけだしていきたい
sawagashii sekai wo nuke da shite ikitai
superar a escuridão rumo a um novo amanhã
くらやみをこえてあたらしいあすへ
kurayami wo koete atarashii asu e
será que posso acreditar? ainda tenho medo
しんじていいのかなまだこわいけれど
shinjite ii no kana mada kowai keredo
apertando o calor
ぬくもりにぎりしめて
nukumori nigirishimete
vamos correr, até aquela luz
はしろう、あのひかりまで
hashirou, ano hikari made

final feliz não é pra qualquer um
ハッピーエンドなんてだれにでも
happii endo nante dare ni demo
não achei que fosse assim, ontem
あるわけじゃないと思ってたきのう
aru wake janai to omotteta kinou
não vou mais fugir, posso pular de novo
もうにげないなんどでもとびこえる
mou nigenai nando demo tobikoeru

quero escapar desse mundo barulhento
さわがしいせかいをぬけだしていくよ
sawagashii sekai wo nuke da shite iku yo
superar a escuridão rumo a um novo amanhã
くらやみをこえてあたらしいあすへ
kurayami wo koete atarashii asu e
será que posso acreditar? ainda tenho medo
しんじていいのかなまだこわいけれど
shinjite ii no kana mada kowai keredo
apertando o calor
ぬくもりにぎりしめて
nukumori nigirishimete

um dia a luz vai se apagar de novo
いつかまたきえるひかり
itsuka mata kieru hikari
não me importo se for mentira
うそでもかまわない
uso demo kamawanai
um passo à frente
いっぽまえにすすむ
ippo mae ni susumu
isso já é o suficiente
それだけでいいからさ
sore dake de ii karasa

quero acreditar (para sempre) ainda tenho medo (daquele amanhã)
しんじてみたいんだ（えいえんに）まだこわいけれど（あのあすへ
shinjite mitain da (eien ni) mada kowai keredo (ano asu e)
apertando o calor
ぬくもりにぎりしめて
nukumori nigirishimete
corra, até aquela luz
はしれ、あのひかりまで
hashire, ano hikari made