No Me Lloren

No Me Lloris

No Me Lloren

Quando eu morrer não quero que eles choremCuando yo muera no quiero que lloren
Eu não quero ver ninguém derramar uma única lágrima por mimNo quiero ver que ninguno derrame ni una sola lagrima por mi

Também não quero que me tragam floresTampoco quiero que me lleven flores
Nem que me enterrem lendo jornaisNi que me entierren leyendo papeles
Ou escrevendo cartas que talvez eu nem entendaO escribiendo cartas que quizas ni entienda

Quando eu morrer eu quero irCuando yo muera quiero recorrer
Todo o lugar onde meu corpo estáTodo el lugar donde yace mi cuerpo
Que agora sem vida todo mundo quer verQue ahora sin vida todos quieren ver
Ninguém queria quando eu estava doenteNadie queria cuando estaba enfermo
Que agora sem vida todo mundo quer verQue ahora sin vida todos quieren ver
Ninguém queria quando eu estava doenteNadie queria cuando estaba enfermo

para que as floresPara que las flores
Por que chorar para mim se eu vou morrerPara que me lloran si voy a estar muerto
Pra que companhia se vou ficar sozinho tem no cemitérioPa'que compañia si voy a estar solo haya en el cementerio
Tem companhia pois se vou ficar sozinho tem no cemitérioHay pa'que compañia si voy a estar solo haya en el cementerio

não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
O que eles ganham chorando?Que ganan con llorar

não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
O que eles ganham chorando?Que ganan con llorar

existe homemHay hombe

Depois que tudo já está consumadoDespués que todo este ya consumado
Vão começar a falar do meu passado como foi bomComenzarán hablar de mi pasado de lo bueno que era
E com o tempo eles vão esquecerY con el tiempo se iran olvidando
Eles vão voltar novamente ao longo dos anosRegresaran otra ves con los años
Para poder verPara poder ver
o que restou do corpoLo que del cuerpo queda
E eles vão chorar de novoY volveran a llorar otra vez
E minhas cinzas são levadas pelo ventoY mis cenizas se las lleva el viento

E minha esposa ficará sem consoloY sin consuelo estara mi mujer
Se você não tem um novo parceiroSi es que no tiene un nuevo compañero
E minha esposa ficará sem consoloY sin consuelo estara mi mujer
Se você não tem um novo parceiroSi es que no tiene un nuevo compañero

para que as floresPara que las flores
Por que chorar para mim se eu vou morrerPara que me lloran si voy a estar muerto
Tem companhia pois se vou ficar sozinho tem no cemitérioHay pa'que compañia si voy a estar solo haya en el cementerio
Tem companhia pois se vou ficar sozinho tem no cemitérioHay pa'que compañia si voy a estar solo haya en el cementerio

não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
O que eles ganham chorando?Que ganan con llorar

não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
não vá chorarNo me vallan a llorar
O que eles ganham chorando?Que ganan con llorar

Quando eu morrer não quero que eles choremCuando yo muera no quiero que lloren