El Que Ama Sale Dañado

Quem Ama Sai Machucado

El Que Ama Sale Dañado

Compadre, já perdi a conta de quantas vezes eu choreiCompadre, ya perdí la cuenta de las veces que lloré
Me entreguei de corpo e alma e no final fui traídoMe entregué de cuerpo entero y al final me traiciono
Ela disse que era minha, que sem mim não respiravaElla dijo que era mía, que sin mí no respiraba
E outros braços a tinham, enquanto eu me iludiaY otros brazos la tenían, mientras yo me ilusionaba

Eu entendo, velho amigo, eu também passei por issoYo lo entiendo, viejo amigo, yo también pasé lo mismo
Prometi cuidar da vida dela, protegê-la do abismoPrometí cuidar su vida, protegerla del abismo
Mas no dia que eu mais a amava, ela foi sem olhar pra trásPero el día que más la amaba, se fue sin mirar pa' atrás
E nas minhas mãos só veio, a lembrança e nada maisY a mis manos solo vino, el recuerdo y nada más

E aqui estamos, compadre, afogando as mágoas no tequilaY aquí estamos, compadre, ahogando penas en tequila
Carregando cicatrizes que a vida não disfarçaCargando cicatrices que la vida no maquilla
Dois soldados derrotados por balas de desenganoDos soldados derrotados por balas de desengaño
Que aprenderam que em amores, quem ama sempre sai machucadoQue aprendieron que en amores, el que ama siempre sale dañado

Às vezes me dá uma raiva e me pergunto por que diabosA veces me gana el coraje y me pregunto por qué diablos
A gente jura dar tudo e acaba entre os drinksUno jura darlo todo y termina entre los tragos
Se até quis ser sua sombra pra que nunca faltasse nadaSi hasta quise ser su sombra pa' que nunca le faltara
Mas o vento a levou, e minha fé também voavaPero el viento se la llevó, y mi fe también volaba

Eu também quis ficar no caminho dela pra sempreYo también quise quedarme en su camino para siempre
Ser cobertor em noite fria, sem amor indiferenteSer cobija en noche fría, sin amor indifente
Mas amores como o nosso não se escrevem em papelPero amores como el nuestro no se escriben en papel
E o final que eu esperava, ela também não quisY el final que yo esperaba, no lo quiso ella también

E aqui estamos, compadre, afogando as mágoas no tequilaY aquí estamos, compadre, ahogando penas en tequila
Carregando cicatrizes que a vida não disfarçaCargando cicatrices que la vida no maquilla
Dois soldados derrotados por balas de desenganoDos soldados derrotados por balas de desengaño
Que aprenderam que em amores, quem ama sempre, sempre sai machucadoQue aprendieron que en amores, el que ama siempre, siempre sale dañado