Niña Humilde

Menina Simples

Niña Humilde

Não sei o que acontece comigo por causa de uma mulherNo sé lo que me pasa con una mujer
É diferente de todas, não se importa tanto com modaEs diferente a todas, no piensa tanto en modas
É simples, doce, encantadoraEs humilde, tierna, encantadora
Não vive pensando em baladasNo vive pensando en discotecas
Nem em salões de belezaNi en salones de belleza
Sua beleza é naturalSu hermosura es natural

Não nasceu em berço de ouroNo ha nacido en una cuna de oro
Mas seu grande tesouro está no coraçãoPero su gran tesoro está en su corazón

Fiquei maluco desde que a viMe volví loco desde que la vi
Trabalhando duro, ganhando uns trocadosTrabajando muy duro, ganando unos pesitos
Pra sobreviver, pra talvez ajudar a famíliaPara sobrevivir, para quizá ayudarle a su familia
Pra que nada lhes falte e, como pobres, viverPara que nada les falte y, como pobres, vivir

Estudou pouco, não sabe de etiquetaPoco ha estudiado, no sabe de modales
Mas pra mim isso não importa, é assim que eu gostoPero a mí eso no me importa, así me gusta a mí
Minha menina simples, lutarei por vocêMi niña humilde, lucharé por ti

Que importam meus amigos, que importa minha famíliaQue importan mis amigos, que importa mi familia
Se com você aprendi a sorrirSi contigo aprendí a sonreír
Eu aprendo com você tantas coisasYo aprendo de ti tantas cosas
Que fazem a vida parecer lindaQue hacen ver la vida hermosa
Você me ensinou a sonharTú me enseñaste a soñar
Não precisa de tanto protocoloNo hace falta tanto protocolo
Dinheiro não é tudo, o mais bonito é amarEl dinero no es todo, lo más lindo es amar

Fiquei maluco desde que a viMe volví loco desde que la vi
Trabalhando duro, ganhando uns trocadosTrabajando muy duro, ganando unos pesitos
Pra sobreviver, pra talvez ajudar a famíliaPara sobrevivir, para quizá ayudarle a su familia
Pra que nada lhes falte e, como pobres, viverPara que nada les falte y, como pobres, vivir
Estudou pouco, não sabe de etiquetaPoco ha estudiado, no sabe de modales
Mas pra mim isso não importa, é assim que eu gostoPero a mí eso no me importa, así me gusta a mí