Bailando Bajo La Tormenta

Dançando sob a tempestade

Bailando Bajo La Tormenta

Os tambores da batalha estão batendoLos tambores de batalla están sonando
E eles não vão pararY no van a parar
Vem a tempestadeAhí llega la tormenta
Os tambores da batalha estão batendoLos tambores de batalla están sonando
Somos um furacãoSomos un huracán
E eles não perceberamY no se dieron cuenta

Os tempos mudam, mas eles não paramLos tiempos cambian pero no se paran
Indignação e atrevimento em sua própria caraUltraje y descaro en tu propia cara
Ar com veneno não é mais uma coisa raraEl aire con veneno ya no es cosa rara
As praias aqui na ilha estão poluídas ou privatizadasLas playas aquí en isla están contaminadas o privatizadas

Ninguem fala nadaNadie dice nada
Cara, tome cuidado, esta área está fechadaNegro ten cuidado que está area está cerrada
O mundo em que vivemos é louco por acabarEl mundo en que vivimos está loco por acabarse
Um hotel na corrente de um rio tem que inundarUn hotel en el caudal de un río tiene que inundarse
Erupções, terremotos, tragédias de todos os tiposErupciones terremotos tragedias de toda clase

O futuro vem o homem escuro deve ser verificadoEl futuro viene oscuro el hombre debe revisarse
A bateria soa forte Eu quero que você sinta issoSuenan los tambores duro quiero que lo sientan
Eu canto a verdade e danço na tempestadeCanto la verdad y bailo bajo la tormenta

E é que não acredito nas mentiras que se inventamY es que no me creo las mentiras que se inventan
Pronto para a guerra, para que não minta para nósReady pa' la guerra, pa' que no nos mientan
Os tambores da batalha estão batendo e eles não vão pararLos tambores de batalla están sonando y no van a parar
Vem a tempestadeAhí llega la tormenta
Os tambores da batalha estão batendoLos tambores de batalla están sonando
Somos um furacão e eles não perceberamSomos un huracán y no se dieron cuenta

Ei político em você eu já perdi a féOye político en ti ya perdí la fe
A Amazônia em chamas, pana, me diga o queEl Amazonas ardiendo, pana, dime que lo que
Outro feminicídio, irmão, diga-me o queOtro femicidio, brother, dime que lo que
Matança indígena, manito, me diga o queMatanza indígena, manito, dime que lo que
Eles privatizam a água, cara, me diga o quePrivatizan el agua, homie, dime que lo que
Monsanto vendendo, maluco, me diga o queMonsanto vendiendo, loco, dime que lo que

Comida venenosa, mão, diga-me o queComida veneno, mano, dime que lo que
Animais morrendo, cara, me diga o queAnimales muriendo, compa, dime que lo que
Eles queimaram e assassinaramQuemaron y asesinaron
Para minhas sementes na estaca Sangue no chãoA mis semillas en la hoguera Sangre en la tierra
Eles queimaram e assassinaramQuemaron y asesinaron
Para 43 alunos que ninguém mais lembraA 43 estudiantes que ya nadie se acuerda

Os tambores da batalha estão batendoLos tambores de batalla están sonando
E eles não vão parar lá vem a tempestadeY no van a parar Ahí llega la tormenta
Os tambores da batalha estão batendoLos tambores de batalla están sonando
Somos um furacão e eles não perceberamSomos un huracán y no se dieron cuenta

Se o tambor bater, pegue o trovãoSi llama el tambor, recoge los truenos
Limpando o terreno, procurando por calorLimpiando el terreno, buscando calor
Corpo a corpo se sente melhorCuerpo con cuerpo se siente mejor
Na rua, o batey e o batalhãoEn la calle, el batey y el batallón
Agite o mal, agite tudoSacude lo malo, sacúdelo to'

Alerta de tempestade com perreo cósmicoAviso de tormenta con perreo cósmico
Não importa o quanto eles nos joguem, eles não serão capazes dePor más que nos tiren no van a poder
Dói-lhes que dancemos com apenas um péLes duele que bailemos hasta con un solo pie
Não é dança ou luta, é ao mesmo tempoNo es danza o lucha, es las dos a la vez
Não acredite que nossa sandunga vai ser vendidaQue no se crean que nuestra sandunga se va a vender