Tierra

Terra

Tierra

Sinto falta da minha terra, minha casa e minha família e toda a sua alegriaHecho de menos mi tierra, mi casa y mi familia y toa’ su alegría
Sinto falta de suas festas, meus amigos, meus primosHecho de menos sus fiestas, mis amigos, mis primos
E também para meus primosY también a mis primas
Sinto sua falta eu não te conheciaTe extraño, no te conocí
Eu nunca vivi sua culturaTu cultura nunca la viví
Ainda quero sentirAun así yo quiero sentir
Seu coração bateEl latido de tu corazón

Terra é terra e sangue é sangueLa tierra es la tierra y la sangre es la sangre
A terra é a terra e juntos vamos em frenteLa tierra es la tierra y unidos vamos pa’ delante
À procura de um novo solBuscando un nuevo Sol
Lutando todos os diasLuchando cada día
Guerreiros no coração buscando alegriaGuerreros de corazón buscando la alegría
Pouco a pouco o tempo está passandoPoco a poco el tiempo va pasando
Pouco a pouco eu senti sua faltaPoco a poco te he extrañado

No final, tudo mudouAl final todo ha cambiado
Pela minha terra com amorPa’ mi tierra con amor
Pouco a pouco o tempo passouPoco a poco el tiempo ha pasado
Pouco a pouco eu senti sua faltaPoco a poco te he extrañado
No final, tudo mudouAl final todo ha cambiado
Pela minha terra com amorPa’ mi tierra con amor

Sempre ativoSiempre para arriba
Música minha vidaLa música mi vida
Amor no meu coração e sempre alegriaAmor en mi corazón y siempre alegría
Sempre no microfone pronto, se estiver certoAlways on the mic ready set if off right
Com um punho, como eu lutoWith a fist how I fight
Então, em sintonia com a minha situaçãoSo in tune with my plight
Deslocado com um rosto que abraça minha raçaDisplaced with a face that embrace my race
Minha boca é a lei, é um caso aberto e fechadoMy mouth is the law its an open shut case
Nem aqui nem ali você pode dizer que estou em todo lugarNeither here nor there you can say I'm everywhere
Eu atravesso linhas do país como as tranças no meu cabeloI cross country lines like the braids in my hair

Todo mundo que eu quero ver suas mãosTodo Mundo quiero ver tu manos
Para o céu, quando olho, sempre olho para o meu avôPara el Cielo cuando miro para arriba siempre miro a mi abuelo
A conexão com a minha corrida é importante grande sempre pa 'à frente giganteLa conexión con mi raza es importante grande siempre pa’ delante gigante
Eu sou um cidadão, não importa onde eu esteja, deixe-me começar a abri-lo como uma lataI am a citizen no matter where I've been let me begin to open you like a tin
Podemos nos unir punho na minha mãoCan we come together fist in my hand
Indígena não é realmente religiosa quando estou falando issoIndigenous not really religious when I'm spittin this

Pouco a pouco o tempo está passandoPoco a poco el tiempo va pasando
Pouco a pouco eu senti sua faltaPoco a poco te he extrañado
No final, tudo mudouAl final todo ha cambiado
Pela minha terra com amorPa’ mi tierra con amor
(A terra)(La tierra)
Pouco a pouco o tempo passou, pouco a pouco eu senti sua faltaPoco poco el tiempo ha pasado, poco a poco te he extrañado
No final, tudo mudouAl final todo ha cambiado
Pela minha terra com amorPa’ mi tierra con amor
(A terra é a terra)(La tierra es la tierra)
Nunca diga não (Nicarágua)Nunca digas que no (Nicaragua)
Nunca diga não (Bolívia)Nunca digas que no (Bolivia)
Nunca diga não (Peru)Nunca digas que no (Perú)
Nunca diga não (El Salvador)Nunca digas que no (El Salvador)
Nunca diga não (México)Nunca digas que no (México)
Nunca diga não (Colômbia)Nunca digas que no (Colombia)
Nunca diga não (Venezuela)Nunca digas que no (Venezuela)
Nunca diga não (América Latina)Nunca digas que no (Latinoamérica)
Isso, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo, aquilo?Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso??