Amigos Que Yo Quiero

Amigos Que Eu Quero

Amigos Que Yo Quiero

Na vida temos mil coisasEn la vida tenemos mil cosas
que são grandes, sublimes e lindas,que son grandes, sublimes y hermosas,
que enobrecem e alegram a almaque ennoblecen y alegran el alma
animando nosso coração.alentándonos el corazón.
Mas há uma sutil e supremaPero hay una sutil y suprema
que nos chega calma e serena,que nos llega tranquila y serena,
é hombridade e lealdade,es hombría y lealtad,
sentimento e bondade,sentimiento y bondad,
é sublime... se chama amizade.es sublime... se llama amistad.

Amigos que eu queroAmigos que yo quiero
ouçam este tango,escuchen este tango,
que traz entre suas notasque lleva entre sus notas
um aperto de mãos.un apretón de manos.
Foi escrito com a almaFue escrito con el alma
pensando na amizadepensando en la amistad
com lágrimas eu cantocon lágrimas lo canto
pelos que já não estão.por los que ya no están.
Levantemos nossas taçasAlcemos nuestras copas
aqui no velho baraquí en el viejo bar
que enquanto houver amigosque mientras haya amigos
dá vontade de cantar.dan ganas de cantar.

A existência se é negra condenaLa existencia si es negra condena
com amigos parece festa,con amigos parece verbena,
só com amigos não vale a penasin amigos no vale la pena
essa vida cheia de dor.esta vida llena de dolor.
Os amigos, assim como poetas,Los amigos igual que poetas
têm ternuras profundas secretas,tienen hondas ternuras secretas,
aproximemo-nos mais da nobre amizadeacerquémonos más a la noble amistad
que nos enche de fé e de bondade.que nos llena de fe y de bondad.

Amigos que eu queroAmigos que yo quiero
ouçam este tango,escuchen este tango,
que traz entre suas notasque lleva entre sus notas
um aperto de mãos.un apretón de manos.
Foi escrito com a almaFue escrito con el alma
pensando na amizadepensando en la amistad
com lágrimas eu cantocon lágrimas lo canto
pelos que já não estão.por los que ya no están.
Levantemos nossas taçasAlcemos nuestras copas
aqui no velho baraquí en el viejo bar
que enquanto houver amigosque mientras haya amigos
dá vontade de cantar.dan ganas de cantar.