El Sabio

O Sábio

El Sabio

Por que você se faz de sábio se eu conheço sua história?
¿Por qué te la das de sabio si yo conozco tu historia?
Comigo você já ficou, eu sei que você tem raiva de mim
Conmigo ya tú quedaste, yo sé que me tienes roña
A raiva que você tem de mim, garoto, não me incomoda
La roña que tú me tienes, nene, a mí no me mortifica
Se a pose que você faz é vendida na farmácia
Si el plante que tú te das lo venden en la botica

Pare de tanto alarde e viva a realidade
Déjate de tanto alarde y vive la realidad
Ah, pois por mais que você tente, o mundo não mudará
Ay, pues por más que tú trates el mundo no cambiará
Eu sei que te chamam de: Sábio, sábio, sábio você será
Yo sé que te dicen: Sabio, sabio, sabio tú serás
Mas com tanta sabedoria e você não tem felicidade
Pero con tanta sabiduría y tú no tienes felicidad
Você-você-você-você não tem felicidade
Tú-tú-tú-tú no tienes felicidad

(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Fofoqueiro por aqui, fofoqueiro por ali
Bembetea por aquí, bembetea por allá
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Olha, de sábio não tem nada
Oye, de sabio no tiene na'
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Ontem você me chamou, me convidou para a esquina
Ayer fue que me llamaste, me invitaste pa' la esquina
Achei que íamos brigar e você saiu como um covarde
Creía que íbamo' a pelear y me saliste gallina
E cuacuaraquín e cuacuaracuá
Y cuacuaraquín y cuacuaracuá

(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Anda e venha e me diga agora
Anda y ven y dime ahora
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Se você gosta de festa ou se não, não, não gosta de nada
Si te gusta la rumba o si no, no, no te gusta na'
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Fofoqueiro e fala muito, tudo é bla-bla-bla
Bembetea y habla mucho, todo es bla-bla-bla

(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Na frente você é meu amigo, por trás a facada
Por alante eres mi amigo, por atrá' la puñalá'
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na') '
Anda e vá, diga ao sábio
Anda y vete, dile al sabio
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Que seu carnaval já passou
Que ya pasó su carnaval
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')

Carnavalzinho carnavalesco
Carnavalito carnavalero
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')

Cuidado que vem, ju!
¡Cuidado que viene, ju!

Você não tem felicidade
Tú no tienes felicidad
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Olha, de sábio não tem nada
Oye, de sabio no tiene na'
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Não te resta nada, nada, nada e nada
No te queda na-nai, na-na-na y na-nia-nia-nia

(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Não venha com histórias para mim
No me venga' a mí con cuento
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Que eu sei seu presságio
Que yo me sé tu presagio
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Na ponta dos lábios
En la punta de los labio'
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Uma flor vou te dar e reclamar
Una flor te vo' a poner y a reclamar

(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Anda
Andá
Te disse, que vinha forte
Te lo dije, que venía duro
E você não acreditava
Y no lo creía

E não tem felicidade
Y no tiene felicidad
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Anda, diga-me, diga agora (de sábio não tem nada)
Anda dime, dime ahora (de sabio no tiene na')
É que de sábio você terá
Es que de sabio tú tendrás
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Na sua lápide escreverão
En tu lápida te escribirán
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Aqui jaz agora o sábio
Aquí resta ahora el sabio

(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
E diga quem sabia mais
Y dile quién sabía más
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
E na glória me esperará
Y en la gloria me ha de esperar
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Ah, para me dizer tantas coisas
Ay, pa' decirme tantas cosas
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')
Que a ninguém contará
Que a nadie le contará'
(De sábio não tem nada)
(De sabio no tiene na')

Diga-me, quem era o sábio?
Dime, ¿quién era el sabio?
Sábio de papel, cuidado que se molha
Sabio de papel, cuida'o que te moja'