Isla Del Encanto

Ilha do Encanto

Isla Del Encanto

Quando a Lua cai sobre suas palmeirasCuando la Luna cae sobre tus palmeras
E nas suas praias o mar agita suas ondasY en tus playas el mar agita sus olas
E o firmamento brilha sua melhor estrelaY el firmamento brilla su mejor estrella
Pra dar luz à sua areia preciosaPara darle la luz a tu preciosa arena

Pela manhã sempre sai o Sol primeiroPor la mañana siempre sale el Sol primero
E se enche de luz o meu paraísoY se llena de luz el paraíso mío
E na verde montanha o jibarito cantaY en la verde montaña el jibarito canta
Um le lo lai que é ritmo e do mundo inteiroUn le lo lai que es ritmo y del mundo entero

Você é o belo sonho do melhor poetaEres el bello sueño del mejor poeta
Que inspirado em você morreu sonhandoQue inspirado en ti se murió soñando
Com seu céu azul e seus campos verdesCon tu cielo azul y tus verdes campos
Terra do Éden, Ilha do encantoTierra del Edén, Isla del encanto
Terra do Éden, Ilha do encantoTierra del Edén, Isla del encanto
Terra do Éden, Ilha do encantoTierra del Edén, Isla del encanto

Borinquen bonita, eu te queroBorinquen bonita te quiero
Quero te verTe quiero a ti ver
Que bonita é La PargueraQue bonita es La Parguera
Escuta, eu vou pro YunqueOye, yo me voy pal Yunque
A galera da Perla não consigo esquecerLa gente de la Perla no puedo olvidar
Os caseríos não vão ficarLos caseríos no se quedarán

Ai, que viva a CanteraAy, que viva la Cantera
Terra, terra de palmeirasTierra, tierra de palmeras
Recebemos qualquer nação bombomRecibimos cualquier nación bombón
Lo le lo lai, Ilha do EncantoLo le lo lai, Isla del Encanto
Porto Rico, Ilha do EncantoPuerto Rico, Isla del Encanto

Ai, mãe, Borinquen me chamaAy, mamá, Borinquen me llama
Amanhã de manhãMañana por la mañana
Eu vou pra Borinquen, ouve meu parceiroMe voy pa Borinquen oye mi pana
Vou de barco, vou de aviãoMe voy en barco, me voy en avión
Ou me jogo nadando, mas eu chego, senhorO me zumbo nadando, pero yo llego señor