Juntos

Juntos

Juntos

(Diz, diz, diz, diz, diz, diz)
(Le, lo, lo, le, lo, la)

Diga que abram-se os salões
Dile que se abran los salones
Que o mundo fique sabendo
Que se entere el mundo quiero
Pois se reuniram novamente
Pues se han juntado de nuevo
Os grandes do ritmo inteiro
Los grandes del ritmo entero

Mas que soem os trombones, Colón
Pero que suenen los trombones colón
Encantaram o mundo inteiro
Cautivaron al mundo entero
Que os tambores repiquem
Que repiquen los cueros
Pois o cantor está de volta
Que el cantante llega de nuevo

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)
(Novamente em primeiro lugar do nosso povo)
(De nuevo en primer lugar de nuestro pueblo)

(La, la, la)
(La, la, la)

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)
(Novamente em primeiro lugar do nosso povo)
(De nuevo en primer lugar de nuestro pueblo)

Diga que abram-se os salões
Dile que se abran los salones
Que o mundo fique sabendo
Que se entere el mundo quiero
Pois se reuniram novamente
Pues se han juntado de nuevo
Os grandes do ritmo inteiro
Los grandes del ritmo entero

Mas que soem os trombones, Colón
Pero que suenen los trombones colón
Encantaram o mundo inteiro
Cautivaron al mundo entero
Que os tambores repiquem
Que repiquen los cueros
Pois o cantor está de volta
Que el cantante llega de nuevo

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

São lendas, são do povo
Son leyendas, son del pueblo
Willie Colón e Héctor Lavoe
Willie Colón y Héctor Lavoe
Ninguém pode igualá-los
Nadie los puede igualar

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

Os dançarinos já sabem
Ya saben los bailadores
Que eles são os número um
Que ellos son el número uno
São os melhores
Son los mejores

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

Uma marca musical
Una huella musical
Que nunca na vida
Que nunca en la vida
Poderá ser apagada
Se podrá borrar

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

Chegaram para ficar
Llegaron para quedarse
E conquistar o mundo
Y al mundo conquistar

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

(Diga, Willie Colón!)
(¡Dilo Willie Colón!)

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

Che, ché, colé
Che, ché, colé
Che, ché, cofriza
Che, ché, cofriza
Cofriza langa
Cofriza langa
Ete mamá
Ete mamá

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

Pressentimento, vovó
Barrunto, abuelita
Como você está bem
Qué bien te ves
Sonhando acordado, a murga também
Soñando despierto, la murga también

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

A história diz tudo
La historia lo dice todo
Ultrapassa fronteiras
Sobrepasa fronteras
Não conhece fim
No conoce final

(Ninguém deve duvidar)
(Nadie lo debe dudar)
(Viemos para resgatar)
(Venimos a rescatar)

(Juntos, juntos novamente)
(Junto', junto' otra vez)
(Juntos, juntos)
(Junto', junto')

Willie, mestre Colón
Willie maestro colón
Você é gigante, seu nome é honra
Eres gigante, tu nombre es honor

(Juntos, juntos novamente)
(Junto', junto' otra vez)
(Juntos, juntos)
(Junto', junto')

Héctor, mestre Lavoe
Héctor maestro Lavoe
Entre os cantores, você é o melhor
Entre los cantantes, eres el mejor

(Juntos, juntos novamente)
(Junto', junto' otra vez)
(Juntos, juntos)
(Junto', junto')

Juntos para a história
Juntos para la historia
Concedemos honras
Otorgamos honores
A essas duas grandes glórias
A estas dos grandes glorias

(Juntos, juntos novamente)
(Junto', junto' otra vez)
(Juntos, juntos)
(Junto', junto')

São do povo e vivem para sempre
Son del pueblo, y viven por siempre