No Hay Quién Te Aguante

Ninguém Te Aguenta

No Hay Quién Te Aguante

(O que tá pegando, gata, você não pensa?)(¿Qué te pasa mami, tu no piensa'?)

Depois que te tratei como uma rainhaDespués que te traté como una reina
Te dei meu coração, todo meu desejoTe dí mi corazón, todo mi anhelo
E agora quer me arrastar pelo chãoY ahora quieres arrastrarme por el suelo
O que tá pegando, mulher, não tem vergonha?Qué te pasa mujer, no te averguenzas

Nunca tive um tostão e o dinheiroNunca tuve ni un centavo y el dinero
Que ganhava trabalhando como um escravoQue ganaba trabajando como esclavo
Era todo seu até o último centavoEra tuyo hasta el último centavo
Mas mesmo assim me pagou com desprezoMás sin embargo me pagaste con desprecio

(Ninguém te aguenta, garota)(No hay quién te aguante muchacha)
(Ninguém te aguenta)(No hay quién te aguante)
(Ninguém te aguenta, garota)(No hay quién te aguante muchacha)
(Ninguém te aguenta)(No hay quién te aguante)

(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)
(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)

Ganhei na loteria, no dia que você foi emboraMe saqué la lotería, el día en que tú te fuistes
Ganhei na loteria, no dia que você foi emboraMe saqué la lotería, el día en que tú te fuistes
Agora dou risada e tenho que rirAhora me dan carcajadas y yo tengo que reirme
Agora dou risada e de você vou rir (Ha ha ha ha)Ahora me dan carcajadas y de ti voy a reirme (Ja ja ja ja)

(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)
(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)

(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)
(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)

Até aqui te trouxe o rioHasta aquí te trajo el río
Em amor e conveniênciaEn amor y en conveniencia
Segue, segue seu caminhoSigue, sigue tu camino
Eu só quero paciênciaYo lo que quiero es paciencia

(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)
(Não vai ter quem te aguente)(No habra quién te aguante a ti)
(Como eu te aguentei)(Como te aguanté yo)

Nem todas as mulheresNo toditas las mujeres
Ouça, senhor, são ruinsOígame señor, son malas
Mas a que você tinhaPero la que tú tenías
É uma tremenda cara de pauEs tremenda fuerza e' cara

(! E eu não sei!)(! Y yo no sé!)
(Cara de pau)(Cara de cartón)
(Te deixo, Lola!)(¡Te dejo Lola!)
(Adeus, Nova York)(Goodbye New York)

(Ninguém te aguenta, garota)(No hay quién te aguante muchacha)
(Ninguém te aguenta)(No hay quién te aguante)
(Ninguém te aguenta, garota)(No hay quién te aguante muchacha)
(Ninguém te aguenta)(No hay quién te aguante)

Procure outro que te aguenteBúscate a otro que te aguante
Que eu vou pagar pra eleQue a ese le vo'a pagar yo
Porque você já me cansouPorque ya tu me cansaste
E não te quero, por favorY no te quiero por favor

(Ninguém te aguenta, garota)(No hay quién te aguante muchacha)
(Ninguém te aguenta)(No hay quién te aguante)
(Ninguém te aguenta, garota)(No hay quién te aguante muchacha)
(Ninguém te aguenta)(No hay quién te aguante)

Quem ficar contigoEl que se quede contigo
Ganha na loteriaSe gana la lotería
Te joguei no lixoYo te boté al zafacón
E a culpa não foi minhaY la culpa no fue mía