Ansias

Ansiando

Ansias

Quero me sentir felizQuiero sentirme feliz
longe de você, mas não consigo...lejos de ti, pero no puedo...
Não me conformo em esquecer,No me resigno a olvidar,
pretendo odiar...pretendo odiar...
E mais eu te quero!¡Y más te quiero!
Me falta o ar e a luz,Me falta el aire y la luz,
me falta você!...¡me faltas tú!...
Desorientado estou...Desorientado estoy...
Carrego nos olhos a morte...Llevo en mis ojos la muerte...
Coração despedaçado,deshecho el corazón,
e na minha imaginação...y en mi imaginación...
luta o rancor de te querer...lucha el rencor de quererte...
Arde o desejo da minha paixão!...¡Arde el deseo de mi pasión!...

Ansiando!... são loucas as minhas¡Ansias!... locas son las mías
que dessas distânciasque de estas lejanías
me abraçam e te chamam!...¡me abrazan y te llaman!...
Pedaço de amor que brotaJirón de amor que brota
como um sol atrás das montanhas!¡cual un sol tras las montañas!
Ansiando!... febres de impossíveis¡Ansias! ... fiebres de imposibles
que empurram e me pedemque empujan y me piden
tuas carícias e teus beijos...tus mimos y tus besos...
Sem saber que em outros lábiosSin saber que en otros labios
tus lábios presos me esquecem...tus labios presos me olvidan...

Onde meus passos irão?...¿Dónde mis pasos irán?...
Se nesse horror não têm rumoSi en este horror no tienen rumbo
se este é o último capítulosi éste es el tomo final
da minha novela pelo mundo...de mi novela por el mundo...
Mas não entendo por queMas no comprendo por qué
viver assim... sempre pensando em você.vivir así... siempre pensando en ti.
Carregar latente um carinhoLlevar latente un cariño
que morreu na despedida.que ha muerto en el adiós.
Hoje se interpõe um abismo...Hoy se interpone un abismo...
Quanta coragem nos dá o amor!...¡Cuánto heroísmo nos da el amor!...