El pollero

O Vendedor de Frango

El pollero

Cantando no bancoCanturreando en el pescante
do seu carrinho pintadode su carrito pintado
vai Saturnino Taborda,va Saturnino Taborda,
gritando aos quatro ventos:gritando a los cuatro vientos:
"Tem frango e galinhas gordas!"¡Hay pollo y gallinas gordas!
E quase na altura do pneuY casi a ras de la llanta
escrito à mão e caprichado,escrito a pulso y prolijo,
leva um cartaz que diz:lleva un letrero que dice:
"Sou solteiro e não me abalo.""Soy soltero y no me aflijo."
Assim percorre o vendedorAsí recorre el pollero
de frango as ruas do meu bairro.las calles de mi arrabal.

De onde vem? Ninguém sabe.¿De dónde viene? Nadie lo sabe.
Se teve amores, quem vai saber?Si tuvo amores, ¿Quién lo sabrá?
Do sul ao norte, de Hornos a Corrales,De sud a norte, de Hornos a Corrales,
é outro grito da minha cidade.es otro grito de mi ciudad.
Mas alguém diz que numa portaPero alguien dice que en una puerta
do cortiço chegou uma vez,del conventillo llegó una vez,
e sem cobrar deixou a juntay sin cobrarla dejó la yunta
a obreira do quarto dez.a la obrerita del cuarto diez.
No dia seguinte, voltou de novo,Al otro día, volvió de nuevo,
mas tremendo de pena viupero temblando con pena vio
que levavam a Margaritaque se llevaban a Margarita
já pra sempre, caminho a Deus.ya para siempre camino a Dios.

(recitado)(recitado)
Por isso, quando as velhasPor eso, cuando las viejas
veem Taborda chegar,ven a Taborda llegar,
se juntam no cortiçose juntan en el conventillo
pra poder espiar.para poderlo bichar.
Porque ao chegar naquela portaPorque al llegar a esa puerta
sempre o veem soluçar.siempre lo ven solllozar.

Cantando no bancoCanturreando en el pescante
do seu carrinho pintado,de su carrito pintado,
alí se perde Tabordaallá se pierde Taborda
gritando aos quatro ventos:gritando a los cuatro vientos:
"Tem frango e galinhas gordas!"¡Hay pollo y gallinas gordas!
E ao morrer a tardezinha,Y al morir la tardecita,
quem sabe, sofrendo o tranco,quién sabe, sufriendo el tranco,
pensando em sua Margaritapensando en su Margarita
sente o amor em seus braços.sienta el amor en sus brazos.
Até que algum barquinazoHasta que algún barquinazo
o chama pra realidade.lo llama a la realidad.