Nido gaucho

Ninho Gaúcho

Nido gaucho

Mostrando sua cor de esperançaLuciendo su color de esperanza
veste o campoviste el campo
sua plumagemsu plumaje
e o vento faz vibrar suas cordasy el viento hace vibrar sus cordajes
nos pastosen los pastos
e na flor.y en la flor.
Eu tenho meu ranchinho na lomaYo tengo mi ranchito en la loma
donde cantamdonde cantan
os tordos...los zorzales...
MargaridasMargaritas
e roseirasy rosales
brotaram pra você,han brotado para ti,
porque um dia será esse ninho gaúchoporque un día será ese nido gaucho
dos dois.de los dos.

Florescerão minhas ilusõesFlorecerán mis ilusiones
e se unirã os corações.y se unirán los corazones.
Diz que sim,Dime que sí,
que a noite pampeira abriráque la noche pampera abrirá
e seu raio de lua colocaráy su rayo de luna pondrá
luz de amor em seus olhos.luz de amor en tus ojos.
Não diga não,No digas no,
que a dor secará minha roseiraque el dolor secará mi rosal
e na cruz do meu rancho o tordoy en la cruz de mi rancho el zorzal
morrerá por seu amor.morirá por tu amor.

Amanhã, quando o sol se iluminar,Mañana, cuando el sol se ilumine,
entre gotas de orvalhoentre gotas de rocío
o choro desse meu carinhoel llanto de este cariño mío
sobre o trevo você pisará.sobre el trébol pisarás.
Lembre-se que por você eu derrameiRecuerda que por ti lo he vertido
e se sentir meu tormento,y si sientes mi tormento,
andorinha,golondrina,
fazendo frente ao vento,cara al viento,
suas duas asastus dos alas
abrirá...abrirás...
E de um só voo minhas tristezasY de un solo vuelo mis tristezas
matará.matarás.