No mientas

Não Minta

No mientas

Foram suas palavras a canção da minha esperançaFueron tus palabras la canción de mi esperanza
E em suas mãos mornas meu coração adormeceu.y en tus tibias manos se durmió mi corazón.
Era tão feliz e foi tão cega minha confiança,Era tan feliz y fue tan ciega mi confianza,
Que jamais a dúvida veio à minha razão.que jamás la duda vino a mi razón.
Mas hoje só sinto que suas lágrimas me queimamPero hoy solo siento que tus lágrimas me queman
E esse choro impiedoso que quer me convencer.y ese llanto impío que me quiere convencer.
É a risada da sua voz, que me condenaEs la carcajada de tu voz, que me condena
a viver sempre enganado no seu querer.a vivir siempre engañado en tu querer.

¡Não minta!¡No mientas!
Que sua boca pecadoraQue tu boca pecadora
se destaca quando implorase distingue cuando implora
suas mentiras ao jurar.sus mentiras al jurar.
¡Não minta!¡No mientas!
Se em seus olhos eu liSi en tus ojos he leído
que seu amor já se foique tu amor ya me he perdido
e é inútil suplicar.y es inútil suplicar.
¡Fala pra mim!¡Hablame!
A verdade quero que digaLa verdad quiero que digas
não se mata com intrigasno se mata con intrigas
assim um coração.de ese modo un corazón
¡Não minta!¡No mientas!
Que eu me amargo ao te olharQue me amargo al contemplarte
e o desejo de te perdoary el afán de perdonarte
pode me fazer trair.me podría hacer traición.

Sei que se você tiver pena da minha vida que agonizaSe que si te apiadas de mi vida que agoniza
e em um gesto sincero seu interior me deixar very en un gesto franco tu interior me dejas ver
encontrarei as brasas do meu amor feitas cinzas,hallaré las brasas de mi amor hechas cenizas,
mas nada me importa se assim deve ser.mas nada me importa si así debe ser.
Só quero te ver com a alma descoberta,Solo quiero verte con el alma descubierta,
enfrentando tudo pra ter sinceridadeafrontando todo por tener sinceridad
Pra que ao ir embora com minhas pobres flores mortas,Para que al marcharme con mis pobre flores muertas,
leve ao menos de seus lábios a verdade.lleve al menos de tus labios la verdad.