Porteño y bailarín

Portenho e dançarino

Porteño y bailarín

Portenho e dançarino, você me fez tango, como sou:Porteño y bailarín, me hiciste tango, como soy:
Romântico e doce...Romántico y dulzón...
Teu violino me inspira, a alma do teu compasso me arrasta,Me inspira tu violín, me arrastra el alma de tu compás,
me embala o bandoneón...me arrulla el bandoneón...
Melancólica casinha, suspirando amor,Melancólica casita, suspirando amor,
dei em tuas portas meu querer,le di en tus puertas mi querer,
e na tua janelinha à luz do sol,y en tu criolla ventanita recostada al sol,
rompeu minhas cordas o ontem.rompió mis cuerdas el ayer.
Todo meu drama está na tua voz,Todo mi drama está en tu voz,
mãos em adeus,manos en adiós,
lábios em carmim...labios en carmín...
Por ela e por seu amor você me fez tango, como sou:Por ella y por su amor me hiciste tango, como soy:
¡Portenho e dançarino!¡Porteño y bailarín!

Que importa o sonho,Qué importa el sueño,
que rouba minhas pupilas,que a mis pupilas roban,
as horas mentirosaslas mentidas horas
de dançar sem calma.de bailar sin calma.
Que importa o medo¡Qué importa el miedo
de dar a vida!de dar la vida!
Se eu encontrasse o beijo,Si encontrara el beso,
que minha alma pede.que me pide el alma.
Hoje sei que foramHoy se que fueron
Tangos, amor e copos,Tangos, amor y copas,
Andorinhas loucas,Golondrinas locas,
no meu coração.en mi corazón.

Portenho e dançarino, ressoa tango... que na tua vozPorteño y bailarín, resuena tango... que en tu voz
eu vivo um novelão.hoy vivo un novelón.
Seu hálito volta a mim como naquela noite que abracei,Su aliento vuelve a mi como esa noche que abracé,
seu terno coração...su tierno corazón...
Melancólica casinha de cristal e azul,Mlancólica casita de cristal y azul,
se voltar a perguntar uma vez,si a preguntar vuelve una vez,
na tua janelinha transformada em cruz,en tu criolla ventanita transformada en cruz,
diga a ela quanto eu chorei.decile cuánto la loré.
Um violão, um bordonear,Una guitarra, un bordonear,
desejos e cantar...sueños y cantar...
Tudo se levou!¡Todo se llevó!
Portenho e dançarino, você me fez tango, como sou,Porteño y bailarín, me hiciste tango, como soy,
romântico e doce...romántico y dulzón...