Una historia como tantas

Uma história como tantas

Una historia como tantas

Total... uma história como tantas...Total... una historia como tantas...
Meu amor... hoje que peito vai bater?...¿Mi amor... hoy qué pecho ha de golpear?...
O mundo segue com sua farsaSigue el mundo con su farsa
pelas ruas da vida,por las calles de la vida,
como continuam acesascomo siguen encendidas
tuas pupilas no meu desejo...tus pupilas en mi afán...
Com teus lábios nos meusCon tus labios en los míos
me imploravas tantas coisas...me implorabas tantas cosas...
Essas coisas que se dizem¡Esas cosas que se dicen
quando a alma vai explodir!cuando el alma va a estallar!
Total... esse mesmo juramento...Total... ese mismo juramento...
Teu amor... E outro amor pra chorar!Tu amor... ¡Y otro amor para llorar!

Nós dois... A vida toda!Los dos... ¡Toda la vida!
Você mentiu, lembra?...Mentiste, ¿Lo recuerdas?...
Teu beijo virou chama...Tu boca se hizo llama...
Teus olhos, frenesi...Tus ojos, frenesí...
E o ar trouxe um cantoY el aire puso un canto
de amor sobre a terrade amor sobre la tierra
e o mundo foi mais meuy el mundo fue más mío
que o beijo que te dei...que el beso que te di...
Tuas mãos hoje são duendesTus manos hoy son duendes
que sufocam minha garganta...que ahogan mi garganta...
Tuas palavras são facas¡Tus frases son cuchillos
me cravando à traição!...clavándome a traición!...
Que lei a do amor,¡Qué ley la del cariño,
hoje sou o vil que chora...hoy soy el vil que llora...
e você, a pecadora!y tú, la pecadora!
Você ri do amor...Te ríes del amor...

Total... é o grito da vida...Total... es el grito de la vida...
Cair... e voltar a perdoar...Caer... y volver a perdonar...
E buscar em outra bocaY buscar en otra boca
essa voz que o amor prevê,esa voz que amor predice,
e em um mar de cicatrizesy en un mar de cicatrices
outra ferida... e mais uma...otra herida... y otra más...
Não!... Não quero em outros lábios¡No!... No quiero en otros labios
me refugiar dessa dor,refugiarme de esta pena,
Quero em ti, quero nos teus...¡Quiero en ti, quiero en los tuyos...
encontrar uma verdade!...encontrar una verdad!...
Se você... você me prendeu nessa corrente.Si tu... tu me ataste esta cadena.
Sem você... É melhor a solidão!Sin ti... ¡Es mejor la soledad!

Total... uma história como tantas...Total... una historia como tantas...
Fatal... foi a história de nós dois...Fatal... fue la historia de los dos...