Andar de a pie

Andar a pé

Andar de a pie

Eu gosto de caminharMe gusta caminar
andar a pé pela minha cidade.andar de a pie por mi ciudad.
Com passos livres pra escolherCon pasos libres de elegir
com quem rir, com quem cantar.con quien reír, con quien cantar.
Olhar as coisas à luz do coraçãoMirar las cosas al trasluz
e parardel corazón y detener
com o olhar, a ansiedadecon la mirada, la ansiedad
pra aproveitar sabendo ver.para gozar sabiendo ver.
Não desprezar nenhum caminhoNo desdeñar ningún camino
onde se possa pressentirdonde se pueda presentir
que há uma paisagem por abrir,que hay un paisaje por abrir,
algum milagre em que acreditar,algún milagro en qué creer,
uma verdade pra descobrir,una verdad por descubrir,
andando assim: a pé...andando así: de a pie...

Subir pelas janelas com a mesma sensaçãoTrepar por las ventanas con la misma sensación
de ser a trepadeira que aparece na sacada.de ser la enredadera que se asoma en el balcón.
Chegar onde o céu mistura um voo com o sol,Llegar adonde el cielo mezcla un vuelo con el sol,
donde flutuam sonhos com relâmpagos de álcool.donde aletean sueños con relámpagos de alcohol.
Despir vitrinesDesnudar vidrieras
com a febre inteira.con la fiebre entera.
Ter cara de fantoche com alma de pardal,Tener facha de títere con alma de gorrión,
pra voar junto ao cordão,para volar junto al cordón,
mas a pé.pero de a pie.

Eu gosto de caminhar,Me gusta caminar,
andar a pé pela minha cidade.andar de a pie por mi ciudad.
E perceber porque sim,Y darme cuenta porque sí,
com um bastão loiro de pão.con un bastón rubio de pan.
Atravessar semáforos a cem,Cruzar semáforos de a cien,
com uma luz no botão,con una luz en el ojal,
pra piscar como um cartaz,para guiñar como un cartel,
comover e ofuscar.enternecer y encandilar
Ser pedestre de verdade, sem mas.Ser peatón cabal, sin peros.
E atravessar tanto corre-correY atravesar tanto trajín
com a alegria de bebercon la alegría de beber
toda a cor, olhar, seguir,todo el color, mirar, seguir,
sentir a pele de cada sersentir la piel de cada ser
e caminhar, assim.y caminar, así.