De Buenos Aires morena

Da morena de Buenos Aires

De Buenos Aires morena

Vento que vem do Sul,Viento que viene del Sur,
foi seu ardor de menina.fue su ardor de muchacha.
Pólen moreno em sua pelePolen moreno en su piel
e em sua voz, a fragrância.y en su voz, la fragancia.

Trouxe o aroma felizTrajo el aroma feliz
da flor do seu quintal.de la flor de su patio.
Vontade de se dar e viverGanas de darse y vivir
despertava suas mãos.desvelaban sus manos.

Sei que o poeta a amouSé que el poeta la amó
e a colocou em seu canto.y la puso en su canto.
E que seu canto chorouY que su canto lloró
quando a viu partir.cuando la vio partir.

Da morena de Buenos Aires...De Buenos Aires morena...
olhos de chama e milagre.ojos de llama y milagro.
Forjas de beijos que entregamFraguas de besos que entregan
seus lábios queimando...sus labios quemando...

Quando volta para o Sul,Cuando regresa hacia el Sur,
nem os beijos a alcançam.ni los besos le alcanzan.
Relampeja de amorRelampaguea de amor
e a despedida a desangra.y el adiós la desangra.

É preciso roubá-la do SulHay que robarla del Sur
e à vida levá-la.y a la vida llevarla.
Dar à noite a luzDarle a la noche la luz
da sua risada roubada.de su risa robada.

Sei que o poeta tremeuSé que el poeta tembló
quando pôde encontrá-la.cuando pudo encontrarla.
Ela voltou aos seus braçosElla a sus brazos volvió
por caminhos do Sul.por caminos del Sur.

Da morena de Buenos Aires...De Buenos Aires morena...
É preciso roubá-la cantando.Hay que robarla cantando.
Pássaros bêbados e estrelasPájaros ebrios y estrellas
vêm chamá-la.la vienen llamando.

E as cigarras do ventoY las cigarras del viento
penduram seu canto.le cuelgan su canto.