Oscura de piel besada

Pele Beijada na Escuridão

Oscura de piel besada

¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! Bariló.¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! Bariló.
¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! Bariló.¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! Bariló.

Escura se foi beijada e encantada pela luaOscura se fue besada y encandilada de luna
beijada sua pele escura, desejada como nenhuma.besada su piel oscura, deseada como ninguna.
Foi embora pela noite longa, perdida nos tamborinsSe fue por la noche larga, perdida en los tamboriles
atrás de uma estrela negra, os olhos como lampiões.detrás de una estrella negra, los ojos como candiles.

Mandinga acendeu a chamaMandinga prendió la mecha
quando na dança se soltou.cuando en el baile se desató.
O fogo de seus quadrisEl fuego de sus caderas
derramou na fogueira seu brilho.volcó en la hoguera su resplandor.
A dança que nunca alcança,La danza que nunca alcanza,
por um abismo a levou.por un abismo se la llevó.

(Estribillo)(Estribillo)
Pela dança foiPor la danza fue
ali se perdeuallí se perdió
e a morenada,y la morenada,
sentiu roubadasintió robada
sua pele beijadasu piel besada
que amanheceu.que amaneció.
O tambor a roubouLa robó el tambor
que mordeu sua peleque mordió su piel
e a morenada,y la morenada,
enamorada a quis bem.enamorada la quiso bien.

Ai, quantos se apaixonaram por seus olhos que ardiamAy, cuantos se enamoraron de sus ojasos que ardían
por tudo que insinuava essa bruxaria fatal.de todo lo que insinuaba esa fatal brujería.
A aurora queimou carvões que das notas brotavamEl alba quemó carbones que de las notas brotaban
como as faíscas travessas ela dançava, dançava...como las chispas traviesas ella bailaba, bailaba...

A raça sempre a raça,La raza siempre la raza,
desde seu sangue se revelou.desde su sangre se reveló.
Fantasma que volta e passa,Fantasma que vuelve y pasa,
a velha raça a cativou.la vieja raza la cautivó.
Escura de pele beijada,Oscura de piel besada,
talvez mandinga a enamorou.tal vez mandinga la enamoró.

(Coro)(Coro)
Escura de pele beijadaOscura de piel besada
diablura de sol moreno.diablura de sol moreno.

(Pregones)(Pregones)
A raça soltou sua febre, a noite seu desenfreio.La raza soltó su fiebre, la noche su desenfreno.
As mãos nos tambores repicavam te quero.Las manos en los tambores repiqueteaban te quiero.