Por siempre tango

Para Sempre Tango

Por siempre tango

Pelo tango que talvez esteja nascendoPor el tango que acaso está naciendo
desde o íntimo cantinho de uma alma em pranto,desde el íntimo bulín de un alma en llanta,
pelo novo que quebra algum silênciopor lo nuevo que quiebra algún silencio
como uma aurora que altiva se levanta.como un alba que airosa se levanta.

Há um tempo que se vive e que se esqueceHay un tiempo que se vive y que se olvida
há um antes e um depois que sabe a tango,hay un antes y un después que sabe a tango,
um caminho de nostalgias compartilhadasuna ruta de nostalgias compartidas
como o não sei quê de algum milagre.como el no sé qué de algún milagro.

Voltando vozes que se foram,Vuelven voces que se fueron,
queridas e tão amadasentrañables y queridas
e se povoando a tocay se puebla la guarida
do coração ansioso,del ansioso corazón,
para sempre tangopor siempre tango
que retorna em uma feridaque regresa en una herida
de amor, que ganha vida em cada notade amor, que cobra vida en cada nota
que se torna canção.que se hace canción.

Pela espera que dói em nossas almasPor la espera que duele en nuestras almas
e as duras cicatrizes que nos mordemy las duras cicatrices que nos muerden
há um tango soando na distânciahay un tango sonando en la distancia
donde sangram quimeras que se perdem.donde sangran quimeras que se pierden.

Há um jeito de cantar uma dor profunda,Hay un modo de cantar un dolor hondo,
de cantar uma alegria companheira,de cantar una alegría compañera,
um idioma que vem de bem fundoun idioma que nos viene desde el fondo
da raiz nobre e bem tanguera.de la raíz noble y bien tanguera.

Voltando vozes que se foram,Vuelven voces que se fueron,
queridas e tão amadasentrañables y queridas
e se povoando a tocay se puebla la guarida
do coração ansioso,del ansioso corazón,
para sempre tangopor siempre tango
que retorna em uma feridaque regresa en una herida
de amor, que ganha vida em cada notade amor, que cobra vida en cada nota
que se torna canção.que se hace canción.

Para sempre tango,Por siempre tango,
doce e amarga mordidadulce y agria mordedura
que se torna criaturaque se hace criatura
quando respira um novo bandoneón.cuando respira un nuevo bandoneón.