Un lobo más

Um Lobo a Mais

Un lobo más

A rua me cravouLa calle me clavó
a ponta da sua cruz.la punta de su cruz.
A rua me apertouLa calle me apretó
o buraco da luz.el hueco de la luz.

Nas solas que gastei.En suelas que gasté.
Em tanto andar atrás.En tanto andar detrás.

A rua com minha peleLa calle con mi piel
e com a pele sua,y con la piel de usted,
veio a garoase puso la llovizna
e me ensinou a morder.y me enseñó a morder.

Um lobo a maisUn lobo más
que teve que viver.que tuvo que vivir.
Moleza e pãoTibieza y pan
me pus a perseguir.me puse a perseguir.

Por pisar erradoPor pisar mal
às vezes eu caí.a veces me caí.
Por não dar certoPor no pegar
me ferrei aqui.me la dieron a mí.

Um lobo a maisUn lobo más
que teve que aprenderque tuvo que aprender
a não chorara no llorar
e a saber se vender.y a saberse vender.

Por não afrouxarPor no aflojar
de dentro eu me encolhi.de adentro me arrugué
Por não entregarPor no entregar
o pouco que salvei.lo poco que salvé.

A rua me ensinouLa calle me enseñó
seus dentes e sua leisus dientes y su ley
e o que eu quisy lo que quise yo
que caro eu paguei.qué caro lo pagué.