Orgullosamente Mujer

Orgulhosamente Mulher

Orgullosamente Mujer

Sou mulher, do começo ao fimSoy mujer, de principio hasta el fin
Delicada e sutil, sou a ternuraDelicada y sutil, soy la ternura
Sou mulher, sou a voz do cristalSoy mujer, soy la voz del cristal
Sou a soma total da doçuraSoy la suma total de la dulzura

Sou a flor, sou de trigo e de melSoy la flor, soy de trigo y de miel
Realidade de um sonho fugazRealidad de algún sueño fugaz
Fogo sou que queima na sua peleFuego soy que se quema en tu piel
Sou também seu refúgio de pazSoy también tu refugio de paz

Sou mulher, já não sou escrava nem rainhaSoy mujer, ya no soy esclava ni reina
Sei muito bem qual é meu papel, com consciênciaSé muy bien cuál es mi papel a consciencia
Já não sou um conceito inferiorYa no soy un concepto inferior
Tenho os mesmos direitos que vocêTengo iguales derechos que tú
Com a força da minha plenitude, canta minha almaCon la fuerza de mi plenitud canta mi alma

Mas vivo orgulhosa de serPero vivo orgullosa de ser
Nove luas de luz e corNueve lunas de lu y color
A mulher que deseja seu amor, a que te amaLa mujer que desea tu amor, la que te ama

Sou mulher, do começo ao fimSoy mujer, de principio hasta el fin
Delicada e sutil, sou a ternuraDelicada y sutil, soy la ternura
Sou mulher, sou a voz do cristalSoy mujer, soy la voz del cristal
Sou a soma total da doçuraSoy la suma total de la dulzura

Sou a flor, sou de trigo e de melSoy la flor, soy de trigo y de miel
Realidade de um sonho fugazRealidad de algún sueño fugaz
Fogo sou que queima na sua peleFuego soy que se quema en tu piel
Sou também seu refúgio de pazSoy también tu refugio de paz

Sou mulher, já não sou escrava nem rainhaSoy mujer, ya no soy esclava ni reina
Sei muito bem qual é meu papel, com consciênciaSé muy bien cuál es mi papel a consciencia
Já não sou um conceito inferiorYa no soy un concepto inferior
Tenho os mesmos direitos que vocêTengo iguales derechos que tú
Com a força da minha plenitude, canta minha almaCon la fuerza de mi plenitud canta mi alma

Mas vivo orgulhosa de serPero vivo orgullosa de ser
Nove luas de luz e corNueve lunas de lu' y color
A mulher que deseja seu amor, a que te amaLa mujer que desea tu amor, la que te ama