El Lobo Chilote

O Lobo Chilote

El Lobo Chilote

Em uma aldeia costeiraEn una aldea costera
De areias pesadasDe plomizadas arenas
Vivia um velho marinheiroVivía un viejo marino
Que canta suas mágoas passadasQue canta pasadas penas

Foi pescador e loberoFue pescador y lobero
Naqueles anos de juventudeEn aquellos años mozos
Esse chilote marinheiroEste chilote marino
Que como ele não há outroQue como él no hay otro
Nem haverá nunca maisNi habrá nunca más

Hoje, lembrando do passadoHoy recordando el pasado
Sente vontade de chorarSiente ansias de llorar
Pensa em seu barco marinhoPiensa en su bote marino
Quando saía pra navegarCuando salía a navegar

Com as cordas tremendoCon las jarcias tiritando
Vem um forte ventarrãoViene un fuerte ventarrón
Ele confia em sua genteConfía él en su gente
Da proa ao timãoDesde la proa al timón

Solta essa vela, garotoSuelta esa vela, muchacho
Que é a ordem do capitãoQue es la orden del capitán
Que uma tempestade já se aproximaQue un temporal ya se asoma
Pelas alturas do marPor las alturas del mar

Volta pra casa tranquiloVuelve a su casa tranquilo
De sua pesca está felizDe su pesca está gozoso
Esse chilote marinheiroEste chilote marino
Que como ele não há outroQue como él no hay otro
Nem haverá nunca maisNi habrá nunca más

Hoje, lembrando do passadoHoy recordando el pasado
Sente vontade de chorarSiente ansias de llorar
Pensa em seu barco marinhoPiensa en su bote marino
Quando sai pra navegarCuando sale a navegar

Com as cordas tremendoCon las jarcias titiritando
Vem um forte ventarrãoViene un fuerte ventarrón
Ele confia em sua genteConfía él en su gente
Da proa ao timãoDesde la proa al timón