Flor de Pajonal

Flor do Pajonal

Flor de Pajonal

O matrero te queriaEl matrero te quería
E eras flor do pajonalY eras flor de pajonal
Na beiraEn la ribera
Do gualeguay,Del gualeguay,
Flor da terra entrerriana,Flor de la tierra entrerriana,
A do ceibo e do zorzal.La del ceibo y del zorzal.
Ele te cantavaEl te cantaba
Com a grande voz do pajonal.Con la gran voz del pajonal.
"Você só a mim deve querer"vos solo a mi me has de querer
Quando ao clarearCuando al clarear
Se ouve cantarSe oye cantar
A água azul do gualeguay.El agua azul del gualeguay.
Você só a mim deve esperar,Vos solo a mi me has que esperar,
Minha você deve ser,Mía has de ser,
É a mulherSos la mujer
Por quem morre este zorzal."Por quien se muere este zorzal."

A calandria se afastavaSe alejaba la calandria
E se ouviu na solidãoY se escuchó en la soledad
A canção do forasteiro:La canción del forastero:
"Vim de longe pra te levar,"vengo de lejos para llevarte,
Ninguém vai tirar seu amor de mim,Nadie tu amor me ha de quitar,
Eu tenho um rancho sob os ceibos,Yo tengo un rancho bajo los ceibos,
Um violão e um punhal."Un guitarra y un puñal."

O punhal do seu matrero,El puñal de tu matrero,
Flor vermelha do pajonal,Roja flor del pajonal,
Não encontrou o peito do homemNo encontró el pecho del hombre
Que acabou de cantar,Que acaba de cantar,
Estava morto o matreroEstaba muerto el matrero
E silencioso o zorzal;Y silencioso el zorzal;
Com o forasteiro loiroCon el forastero rubio
Você foi se perder no ceibal,Fuiste a perderte el ceibal,
Canta a parda calandriaCanta la parda calandria
Como costumava cantarComo solía cantar
No silêncioEn el silencio
Do pajonal.Del pajonal.
Mas na terra entrerrianaPero en la tierra entrerriana
Nunca mais te viram,No te vieron nunca más,
Nem um violãoNi una guitarra
Voltou a ouvir o gualeguay.Volvió a escuchar el gualeguay.