Te Propongo

Te Proponho

Te Propongo

Ai, ai, ai, quanto eu te queroAy, ay, ay, cuanto te quiero
Te proponhoTe propongo
Que você volteQue regreses
Sem perguntas, nem cobrançasSin preguntas, ni reproches
Não me importa se o amor foi sua bagagemNo me importa si el amor fue tu equipaje
Não me importa seu passado, só quero seu presenteNo me importa tu pasado, solo quiero tu presente
Te proponho simplesmenteTe propongo simplemente
Que você seja minha fonteQue seas mi manantial
Ou meu passe da sorteO mi pase de la suerte
Te proponho simplesmenteTe propongo simplemente
Fugirmos para sempre para um mundo diferenteEscaparnos para siempre a otro mundo diferente
Te proponho simplesmenteTe propongo simplemente
Que você seja meu larQue seas mi terruño
Minha boa sorteMi buena suerte
Te proponho simplesmenteTe propongo simplemente
Que você seja minha estrelaQue seas mi estrella
Que guia meu caminhoQue guía mi camino
Te proponho simplesmenteTe propongo simplemente
Que viva comigoQue vivas conmigo
Que seja minha mulher para sempreQue seas mi mujer para siempre

Ai, ai, ai, quanto eu te estranhoAy, ay, ay ay ay cuanto te extraño
Ai, a-a-ai, reconheço que você me faz faltaAy, a-a-ay, lo reconozco me haces falta
Ai, ai, eu queria te amar até o cansaçoAy, ay, quisiera amarte hasta el cansancio
A-a-ai, ai, se você não vem, eu vou te buscarA-a-ay, ay, si tú no vienes, iré a buscarte
A-a-ai, ai, até o fim do mundo, se for necessário para te verA-a-ay, ay, al fin del mundo, si es nececario para verte

Te proponho simplesmenteTe propongo simplemente
Que viva comigoQue vivas conmigo
Que seja minha mulher para sempreQue seas mi mujer para siempre
Te proponhoTe propongo
(Ai) que você volte(Ay) que regreses
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Sem perguntasSin preguntas
(Ai) nem cobranças(Ay) ni reproches
(Ai) você me faz falta, minha vida(Ay) me haces falta mi vida
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Eu te quero, te quero, te quero, quanto eu te queroTe quiero, te quiero, te quiero, cuanto te quiero
Não me importa seu passadoNo me importa tu pasado
(Ai) só quero seu presente(Ay) solo quiero tu presente
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Eu te queroYo te quiero
(Ai) e se você não vem(Ay) y si tú no vienes
(Ai) até o fim do mundo(Ay) al fin desde mundo
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Eu vou te buscar, eu vou te buscarTe voy a buscar, te voy a buscar
Para você, para você, pra você, pra vocêPara ti, para ti, pa' ti, pa' ti
Chegou o guaraguaLlegó el guaragua
Você é só para mimEres solo para mí
Quanto eu te estranhoCuanto te extraño

(Ai) reconheço, minha vida(Ay) lo reconozco mi vida
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Mas que falta você me fazPero que falta me haces
(Ai) eu queria te amar(Ay) quisiera amarte
(Ai) até o cansaço(Ay) hasta el cansancio
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
E você não vemY tú no vienes
(Ai) para preencher minha vida(Ay) a llenar mi vida
(Ai) de alegria, de alegria(Ay) de alegría, de alegría
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Escute-meEscúchame
(Ai) te proponho simplesmente(Ay) te propongo simplemente
(Ai) que viva, que viva comigo(Ay) que vivas, que vivas conmigo
(Ai, ai, ai, quanto eu te quero)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
E seja minha mulher para sempreY ser mi mujer para siempre