Jorge Alberto Balleza Lugo

Jorge Alberto Balleza Lugo

Jorge Alberto Balleza Lugo

Analisei bem a históriaAnalicé bien la historia
Para compor o corridoPa el corrido componer
Ao ouvir um amigoAl escuchar a un amigo
Foi assim que comecei a fazerFue que lo empecé yo a hacer
Como ele se expressava lindamenteQué bonito se expresaba
Sobre o avô deleDe quién fue el abuelo de él

José Alberto Balleza LugoJosé alberto balleza lugo
Nos ensinou a trabalharNos enseñó a trabajar
Desde criança eu me lembroDesde niño yo me acuerdo
Sempre o acompanhavaSiempre lo iba a acompañar
Segurando sua mãoAgarrado de su mano
Nunca vou esquecerNunca lo voy a olvidar

A junta com o aradoLa yunta con el arado
Ele trabalhava suas terrasSus tierras él trabajaba
Também ensinou ao netoTambién al yayo enseñó
Seu avô não se rendiaSu abuelo no se rajaba
Como um verdadeiro galo finoComo todo un gallo fino
Sempre se comportava assimSiempre así se comportaba

Ele era um homem do campoÉl era un hombre de campo
Simples e de palavraSencillo y de palabra
Os filhos BallezaA los chiquillos balleza
Ele adorava como se fossem seus própriosComo hijos los adoraba
Pacheco, o Junior, e ArmandoPacheco el junior y armando
Domingo e o Yayo ele amavaDomingo y al yayo amaba

As pombas e o TepancoLas palomas y el tepanco
A meia terra tambémLa media tierra también
De onde Alberto BallezaDe donde alberto balleza
Tirava para comerSacaba para comer
Ele se esforçava muitoSe la rifaba bonito
O velho era de confiançaEl viejón era de ley

Era doze de dezembroEra un doce de diciembre
O ano de 2005 passavaEl dos mil cinco corría
Armando, o Junior, e o YayoArmando el junior y el yayo
Estavam muito tristesMucha tristeza tenían
O câncer venceu o avôEl cáncer venció al abuelo
Um galo fino morriaUn gallo fino moría

Muitos anos se passaramMuchos años han pasado
E a dor ainda está presenteY el dolor sigue latente
Como esquecer meu avôCómo olvidar a mi abuelo
O Yayo sempre dizEl yayo lo dice siempre
Ele nos ensinou a trabalharNos enseñó a trabajar
E a estender a mão às pessoasY a dar la mano a la gente