Quince Años Estás Cumpliendo

Quinze Anos Você Está Completando

Quince Años Estás Cumpliendo

Este dia é muito especialEste día es muy especial
Quinze anos desde que você chegouQuince años en que tu llegaste
Hoje minha menina já se tornou mulherHoy mi niña ya se hizo mujer
Com os anos, ela cresceu bastanteCon los años creció ya bastante
Em que momento o tempo passouEn que instante se ha pasado el tiempo
Minha linda filha, eu quero te abraçarHija hermosa quiero yo abrazarte

Quinze anos você está completandoQuince años hoy estás cumpliendo
E está cercada de amigosY te encuentras rodeada de amigos
Sua família e os cavalheirosTu familia y los chambelanes
Como sempre, seus queridos paisComo siempre tus padres queridos
Se você me vê chorando, não se preocupeSi me ves que lloró no te agüites
Seu lindo vestido está lindoSe ve hermoso tu lindo vestido

Sempre quis e pedi a DeusSiempre quise y le pedí yo a Dios
Poder comemorar este dia com vocêEste día el poder festejarte
Quinze anos, você está lindaQuinceañera luces muy hermosa
E dança essa valsa com seu paiY este vals lo bailas con tu padre
Para entregar a última bonecaPa’ entregarle la última muñeca
Para minha filha, o maior tesouroA mi niña el tesoro más grande

Todos aqui estão felizesTodos aquí se encuentran contentos
A alegria está estampada em seus rostosLa alegría se les ve en la cara
E seu pai e sua mãe se sentemY tu padre y tu madre se sienten
Muito felizes por terem chegadoMuy felices de que se llegarán
Os quinze anos de sua linda meninaLos quince años de su niña hermosa
E sua festa será animadaY su fiesta se le amenizará

Hoje começa uma nova faseHoy comienza una nueva etapa
Na qual desejamos, minha meninaEn la que te deseamos mi niña
Que Deus sempre guie seus passosQue Dios siempre sea el que guíe tus pasos
E ilumine seu caminhoY te alumbre por donde caminas
Não se esqueça que seus paisNo te olvides que siempre tus padres
Estarão sempre aqui se você precisarPara ti estarán si los necesitas

Como você está linda, minha rainhaQué bonita te miras mi reyna
Seu pai e sua mãe estão orgulhososQue orgulloso tu padre y tu madre
Para nós, você sempre será nossa meninaPa’ nosotros siempre nuestra niña
Embora eu veja que você cresceu e já é grandeAunque veo creciste y ya eres grande
Nunca esqueça de seu melhor amigoNunca olvides tu mejor amigo
Ele sempre será seu paiEse siempre para ti es tu padre