Anoche a Las Dos (part. Armando Laborde)

Ontem à Noite às Duas (part. Armando Laborde)

Anoche a Las Dos (part. Armando Laborde)

Finalmente você conseguiuPor fin has logrado
Mulher da ruaMujer dé la calle
Fazer com que um homem decenteQue un hombre decente
Se perca por vocêSe pierda por vos

Que fere em sua carneQue hiera en su carne
Com ódio assassinoCon odio asesino
Aquele que nunca conheceuQuién un calabozo
Uma celaJamás conoció

Enquanto eu trabalhavaMientras trabajaba
À noite na gráficaDé noche en la imprenta
Para que você tivessePara que tuvieses
O pão que te deiEl pan que te di

Você até esquecendoVos hasta olvidando
Que tem um filhoQue tienes un hijo
Meu nome e o seuMi nombre y el tuyo
Manchavas assimManchabas así

Gata com um arranhãoGata con un arañazo
Paga meu amorPagas mí amor
Inconsciente!¡Inconsciente!
Não mereces nem o tiroNo mereces ni el balazo
Que um homem decenteQue un hombre decente
Acaba de te darTe acaba de dar

E hoje quando o choro te sufocaY hoy cuando el llanto te ahoga
Não é que você esteja arrependidaNo es que estés arrepentida
É ao pensar que a feridaEs al pensar que la herida
Seu corpo de loucaTu cuerpo de loca
Possa estragarTe pueda estropear

Eu estava tranquilaYo estaba tranquila
Sentada à minha mesaSentada en mí mesa
Há alguns instantesHace unos instantes
Neste caféEn este café
Quando de repenteCuando de repente
Um homem se aproximaUn hombre se acerca
Lá fora me chamaAfuera me llama
E eu saio atrás deleY salgo trás de él

Sem dizer uma palavraSin mediar palabras
Sacando um revólverSacando un revolver
Um tiro no braçoUn tiro en el brazo
Covarde ele me deuCobarde me dio

E este cavalheiroY esté caballero
Viu o canalha fugirVio huir al canalla
E minha ajudaY eyuda mía
Corajoso veioValiente acudió

MenteMiente
Eu sou quem a feriuYo soy quien la ha herido
MenteMientes
Não queira me salvarNo quieras salvarme

Só eu fui o culpadoSolo el culpable yo he sido
E vou me entregarY voy a entregarme
Senhor oficialSeñor oficial

Chorar não apaga seu choroLloras no borra tu llanto
Nem sua mentira indulgenteNi tú mentira indulgente
Todo o sofrimento e a angústiaTodo el dolor y el quebranto
Que a um homem decenteQue a un hombre decente
Você fez passarLe has hecho pasar